आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 615
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 615 दिनांक 04-12-2023
सोरठी महला 5. गुण गावहु पुरान अबिनासी काम क्रोध बिखु जरे। महा बिखमु अग्नि को सगु साधु संगि उधारे।।1।। पुरई गुरि मतेओ भरमु अँधेरा भजु प्रेम भक्ति प्रभु नेरा रहना हरि हरि नामु निधान रसु पिया मन तन रहे अघाई। जात कत पूरी रहौ परमेसरु कत आवै कत जाई।।2।। जप तप संजम ज्ञान तत् बेटा जिसु मणि वसई गोपाला। नामु रत्नु जो गुरुमुखी पाया, जो पूरन घला।।3।। काली कलेस मिटे दुख सागले कटि जाम की फसा॥ कहो, हे नानक, अपने मन, शरीर और आत्मा पर दया करो। 4.12.23
अर्थ: (हे भाई! पूरे गुरु की शरण में आकर) सर्वव्यापी अविनाशी भगवान की स्तुति गाओ। (जो व्यक्ति यह उद्यम करता है, गुरु उसके भीतर से वासनात्मक क्रोध के जहर को जला देते हैं जो आध्यात्मिक मृत्यु लाता है)। (यह संसार) अग्नि का समुद्र है (विकारों का, इससे गुजरना बहुत कठिन है)। (हे भाई! पूरे गुरु की शरण में जाओ। जो भी पूरे गुरु की शरण लेता है) पूरे गुरु ने (उसका) भ्रम मिटा दिया है, (उसके माया के भ्रम का) अंधकार दूर कर दिया है। (हे भाई! तुम भी गुरु की शरण में आ जाओ) और प्रेमपूर्ण भक्ति से भगवान का भजन करो, (तुम्हें) भगवान के शरीर के दर्शन होंगे। रहना अरे भइया! भगवान का नाम (सभी रसों का खजाना है, जो भी गुरु की शरण में आता है और इस खजाने का रस पीता है) उसका मन और उसका शरीर (माया के रस से) तृप्त हो जाता है। वह हर जगह भगवान को देखता है। वह व्यक्ति न तो दोबारा जन्मता है और न ही मरता है।2. अरे भइया! (गुरु के माध्यम से) जिस मनुष्य के मन में सृष्टि का संचालन आ जाता है, वह मनुष्य वास्तविक जप, तप संजम के रहस्य को समझने वाला बन जाता है, वह मनुष्य आध्यात्मिक जीवन के ज्ञान का ज्ञाता बन जाता है। जिस मनुष्य ने गुरु की शरण में जाकर नाम रत्न पा लिया, उसका (आध्यात्मिक जीवन) परिश्रम सफल हो गया।।3।। उस मनुष्य का फंदा कट जाता है (उसके गले से माया के मोह का फंदा कट जाता है, जो आध्यात्मिक मृत्यु लाता है और संसार पर आधिपत्य जमा लेता है) उसके सभी दुख और कष्ट दूर हो जाते हैं, नानक जी कहते हैं – जिस मनुष्य पर प्रभु (प्रभु) उन्हें गुरु प्रदान किया, और) उनका मन और शरीर आध्यात्मिक आनंद से खिल उठे। 4.12.23.
सोरठी महल 5 गाँव के पुण्य पूरे होते हैं, काम की कमी से गुस्सा फैलता है। महा बिखमु ने सागरु साधु को अग्नि दी॥1॥ पूरी जगह बिल्कुल अंधेरा था. भजु प्रेम भगति प्रभु नेरा रहना हरि हरि नामु निधान रसु पिया मन तन रहे अघाई। आप जहां भी हों, भगवान आपको आशीर्वाद दें, आप जहां भी जाएं। 2. जप तप संजम गियान तत् बेटा जिसु मनि वसई गोपाला। नामु रतनु जिनि गुरमुखी पिया ता कि पूरन गधा ॥3॥ काली कलेस मिटे दुख सागले कटि जाम की फसा॥ कहु नानक प्रभी किरपा धरि मन तन बे बिगासा ॥4॥12॥23॥
अर्थ: (हे भाई! पूरो गुरु की शरण आ कर) सर्वव्यापी, नाशवान भगवान के गुण गाओ। (वह व्यक्ति कौन है जो इस गुरु को धारण करता है* *के आधार से आध्यात्मिक मुता आने वाले वाले वाले वाले का गर्ध (आदि का) जहर है) (यह दुष्टों का संसार) अग्नि समुद्र (है, इस समुद्र से) को पार करना बहुत कठिन है॥ (हे भाई! पूरे गुरु की शरण में पड़ा। जो मानसपुरे गुरु की शरण में पड़ा) गरीब गुरु ने (उसका) भ्रम दूर किया, (उसका माया के मोह का) अंधकार दूर किया। (हे भाई! तू भी गुरु की शरण आ के) प्रभु का भजन कर प्रभु का भजन कर प्रभु का भजन ॥ रहना अरे भइया! भगवान का नाम (सारे रसों का खजाना है, जो मन का रसों का खा के एस) खाने का पीता है, उस का मन उस का तान (मय के रसों से) प्यार से भरा है। वह ईश्वर को सर्वत्र सर्वव्यापी देखता है। वह मनुष्य न तो दोबारा जन्मता है और न ही मरता है।2. अरे भइया! (गुरु द्वारा) जिस मनुष्य के मन में सृष्टि का पालन-हार होता है। जिस मनुष्य ने गुरु की शरण लेकर रतन नाम की खोज की, उसका (आध्यात्मिक जीवन का) परिश्रम सफल हो गया॥3॥ उस मानस की जामनों वाली फंसी गई गई, नानक जी कहते हैं – जिस मनुष्य पर प्रभु ॥ ॥॥12॥23॥