आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अनुच्छेद 571
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अनुच्छेद 571, दिनांक 24-10-2023
वदहांसु महला 3. हे मेरे मन, संसार गा रहा है, अंत सत्य है, निबेरा राम। मैंने सच्चा उपहार ले लिया है, फिर मैं राम के पास नहीं लौटूंगा। बार-बार, अंततः सत्य तय हुआ, गुरुमुखी मिले महिमा बखान। सचै रंगी रते सहजे सहजे सहजे समाई सच्चा मनि भय सचु वसाय सबदि रेट एंटी निबेरा। नानक नामी रते से सचि समाने बहुरि न भवजलि फेरा।।1।। माया मोहु सबहु बरलु है दुजाय भाई खुइ राम मात पिता सब हेतु हे हेत पलचै राम॥ पिछली कमाई को कोई नष्ट नहीं कर सकता. सृष्टि की रचना किसने की, यदि आपके पास नहीं है तो क्या आप इसे देखते हैं। मनमुखी अंध तपि तपि खपै बिनु सबदै संति नहिं आये। नानक बिनु नवै सबु कोई भुला माया मोहि खाई।।2।। एहु जगु जलता देखि कै भजि पद हरि सरनै राम॥ अरदासि कारी गुर पूरे अगै राखी लेवु देहु वडै राम ॥ राखी लेवहु सरनै हरि नामु वदै तुधु जेवदु अवरु न दाता। सेवा लागे से वद्भागे जुगि जुगी एको जाता॥ जातु सतु संजमु कर्म कामवै बिनु गुर गति पै नहीं। नानक तिस नो सबदु भुहाय जो जै पावै हरि सरनै। जो हरि मति देई सब उपजै होर मति न कै राम॥ अंतरि बहरि एकु तू आपे देहि भुजै राम॥ आपे देह भुजाई अवर न भाई गुरुमुखी हरि रसु चाखाय। डारि सचै सदा है सच्चा सचै सबदि सुभाख्या। घर माहि निज घरु पाया सतगुरु देई विदाई॥ नानक जो नामी रते सेई महलु पैनि मति परवाणु सचु सै।4.6।
अर्थ: हे मेरे मन! संसार जन्म और मृत्यु का चक्र है, अंततः कोई भी इससे बाहर तभी निकल सकता है जब वह शाश्वत ईश्वर से जुड़ता है। जब सनातन भगवान स्वयं देते हैं तो संसार में इधर-उधर भटकने की आवश्यकता नहीं रहती। जो गुरु की शरण में आ जाता है उसे बार-बार जन्म-मृत्यु के चक्र का सामना नहीं करना पड़ता और यह बंधन हमेशा के लिए समाप्त हो जाता है और उसे सम्मान मिलता है। जो लोग बदलते हरे रंग के प्रेम-रंग में रंगे हुए हैं, वे आध्यात्मिक स्थिरता में लीन रहते हैं, और आध्यात्मिक स्थिरता के माध्यम से वे भगवान में लीन हो जाते हैं। जो लोग नित्य-निरन्तर भगवान को अपने हृदय में प्रिय पाते हैं, वे नित्य-निरन्तर भगवान को अपने मन में बसा लेते हैं और गुरु के वचनों से ओत-प्रोत हो जाते हैं, उनका जन्म और मरण अन्त में समाप्त हो जाता है। हे नानक! जो मनुष्य भगवान के नाम और रंग में रंग जाते हैं, वे सदैव भगवान में ही लीन रहते हैं, उन्हें संसार-सागर में इधर-उधर भटकना नहीं पड़ता।1. माया का मोह पूर्ण पागलपन है जिसके कारण जीवन का सही मार्ग छूट रहा है। माँ-बाप ही मोह हैं, संसार इसी मोह में फँसा हुआ है। पूर्व जन्म में किये गये कर्मों के अनुसार गुप्त मोह में फंसा रहता है और मनुष्य उसे मिटा नहीं पाता। जिस रचयिता ने यह सृष्टि रची है वह माया के वशीभूत होकर यह (तमाशा) देख रहा है, उसके समान कोई नहीं है। जो व्यक्ति अपने मन की करता है, वह माया के प्रेम में अंधा हो जाता है और जलता है तथा कष्ट भोगता है। गुरु के वचन के बिना उसे शांति नहीं मिल सकती। हे नानक! भगवान के नाम के बिना हर प्राणी भटका हुआ है और माया के मोह के कारण जीवन का सही मार्ग भूल रहा है।2. (वे लोग) इस संसार को (विकारों में) क्षयग्रस्त देखकर भगवान के धाम की ओर भागते हैं (वे क्षय से बच जाते हैं)। मैं संपूर्ण गुरु से प्रार्थना करता हूं कि वे मुझे (विकारों के क्षय से) बचाएं, मुझे (यह) महिमा प्रदान करें। मुझे अपनी शरण में रखो और भगवान का नाम जपने की महिमा प्रदान करो; आपके अलावा ऐसा कोई नहीं है जो यह उपहार देने की क्षमता रखता हो। जो लोग भगवान की सेवा में लगे रहते हैं, उनका भाग्य बहुत अच्छा होता है, उनका उस भगवान से गहरा नाता हो जाता है जो हर युग में एकमात्र स्वयंभू है। भले ही कोई आत्म-संयम (साधारण) कर्म अर्जित करता हो, गुरु की शरण के बिना वह उच्च आध्यात्मिक स्थिति प्राप्त नहीं कर सकता। हे नानक! जो कोई भी भगवान के घर जाता है, भगवान उसे गुरु के शब्दों को समझने का उपहार देते हैं। 3. ईश्वर (मनुष्य को) जो बुद्धि देता है, वह प्रकट होती है; (ईश्वर प्रदत्त विश्वास के अतिरिक्त) कोई अन्य विश्वास (मनुष्य नहीं ले सकता)। (हे भगवान! हर जीवित प्राणी के) आप अकेले ही भीतर और बाहर रहते हैं, आप ही जीवित प्राणी को समझ देते हैं। (हे भगवान!) आप ही (जीव को) बुद्धि देते हैं (आपके द्वारा दी गई बुद्धि के बिना) कोई अन्य (बुद्धिमान जीव) इसे पसंद नहीं कर सकता। जो व्यक्ति गुरु की शरण में जाता है उसे भगवान के नाम का स्वाद आ जाता है। जो व्यक्ति गुरु के वचनों से निरंतर भगवान का गुणगान करता है, वह सदैव भगवान के चरणों में अचल रहता है। जिस मनुष्य की महिमा सतगुरु करते हैं, वह अपने हृदय में प्रभु की उपस्थिति प्राप्त कर लेता है। हे नानक! जो मनुष्य भगवान के नाम के रंग में रंग जाते हैं, उन्हीं को भगवान का सान्निध्य प्राप्त होता है, भगवान उनकी (नाम-ध्यान करने वाली) बुद्धि को सदैव स्वीकार करते हैं।।4.6।
वधंसु महल 3 ए मन मेरिया आवा गौनु संसारु है अंति साचि निबेदा राम। मुझे सच बताने के लिए वापस मत आना। फिर होई न फेरा अंती साची निबेदा गुरुमुखी मिलै वडै ॥ सचै रंगी रते सहजे मते सहजे रहे समाई॥ साचा मनि भय्या सचु वसइया सबदि दर अंति निबेरा॥ नानक नामि रते से सचि समाने बहुरि न भवजलि फेरा ॥1॥ मैया मोहु सबहु बरलू है दुजै भाई खुई राम॥ मात पिता सब हेतु हे हेत पलचै राम॥ हेते पलचाई पुरबी कमाई नहीं खोई जा सकती। सृष्टि की रचना किसने की सो कारी वेखै तिसु जेवदु अवरु न कोई। मनमुखी अंधा तापि तापि खपै बिनु सबदै सांति नहिं आये। नानक बिनु नवै सबहु कोई भुला मैया मोहि खुइ 2। हरि शरणै राम अरदासि कारि गुर पूर्ण अगै राखी लेवु देहु वडै राम ॥ राखी लेवहु सरनै हरि नामु वदै तुधु जेवदु अवरु न दाता॥ सेवा लगे वडभागे जुगि जुगी एको से॥ जातु सतु संजमु करम कामवै बिनु गुर गति पै॥ नानक तिस नो सबदु पूजे जो जै पावै हरि सरनै जो हरि मति देई स ओपजै होर मति न कै राम॥ अंतरि बहरि अकु तुम निज तन राख्यो राम॥ आपे देहि बुजै अवर न भाई गुरुमुखी हरि रसु चखिया॥ डारि सचै सदा है सच्चा सचै सबदि सुबखिया। घर माहि निज घरु पाय सतिगुरु देई वडै॥ नानक जो नामी रते सेई महलु पिनेई मति परवाणु सचु सै ॥4॥6॥
अर्थ: हे मेरे मन! संसार (का मोह के वास्ते) जन्म-मृत्यु (के चक्कर लाता है), अंततः (का जन्म मरण के चक्र के वास्ते)। जिस व्यक्ति को भगवान स्वयं क्षमा कर देते हैं, उसे बार-बार संसार में लौटना नहीं पड़ता। उसे बार-बार जन्म और मृत्यु के चक्र का अनुभव नहीं होता है, वह हमेशा स्थिर हरे नाम में रंगा रहता है, वह आध्यात्मिक स्थिरता में रहता है और केवल आध्यात्मिक स्थिरता के माध्यम से ही वह सर्वोच्च सत्ता में लीन होता है। ऐ मेरे दिल! जो लोग नित्य स्थिर भगवान से प्रेम करते हैं, जो नित्य स्थिर भगवान को अपने हृदय में बसाते हैं, जो गुरु के शब्दों में डूबे हुए हैं, उनका जन्म और मृत्यु अंततः समाप्त हो जाएगा। हे नानक! जो मनुष्य भगवान के नाम-रंग में रंग जाते हैं, वे सदा स्थिर रहने वाले भगवान में ही लीन रहते हैं, उन्हें बार-बार संसार-सागर की परिक्रमा नहीं करनी पड़ती।1. माया का मोह पूर्ति पुलापन है (जो दुनिया को चाहिए, दुनिया एस) माया का मोह में सही भागा रूण है रागु है। (ये मेरी) माँ (है, ये मेरा) पिता (है, ये मेरी स्त्री है, ये मेरा पुत्र है’ ये भी) नीरा मोह है, इस मोह में ही दुनिया पड़ी है। पूर्व जन्म में किये गये कर्मों के अनुसार संसार (संस्कारों के) मोह में फंसा रहता है, कोई भी मनुष्य (पिछले कर्मों के संस्कारों को अपनी बुद्धि से) मिटा नहीं सकता। जिस करतार ने इस संसार को रचा है, वह इस माया को मोह राच के (तमाशा के) देख रहा है (उसके रास्ते में कोई नहीं खड़ा हो सकता, क्योंकि) उसके बराबर कोई और नहीं है। जो व्यक्ति अपने मन के पीछे चलता है, वह माया के मोह में अंधा हो जाता है, पानी-पानी के दुखी हो जाता है, उसे गुरु के वचनों के बिना शांति नहीं मिलती। हे नानक! भगवान के नाम के बिना हर प्राणी गलत रास्ते पर पड़ा है, माया के प्यार के कारण सही जीवन टूट गया है।2. अरे भइया! इस संसार को जलते हुए देखकर (विचार में) के (जो मनुष्य) राग के परमात्मा की शरण में चले जाते हैं (वे जलने से बच जाते हैं)। मैं (भी) पूरे गुरु के सामने विनती करता हूँ – मुझे (रेगले में जलने से) बचा लो, मुझे (यह) बड़प्पन प्रदान करो। मुझे अपने दिल में रखो, भगवान का नाम बचाओ। आपके समान यह उपहार देने की शक्ति किसी अन्य में नहीं है। अरे भइया! जो लोग भगवान की भक्ति में संलग्न होते हैं वे बहुत भाग्यशाली होते हैं, वे भगवान के साथ गहरी संगति में प्रवेश करते हैं जो हर युग में एक स्वयं हैं। (हे भाई! जो को मिनचन) जत सत् संजम (आदि) कर्म कर्ता है (उसका ये उदय होता है), गुरु की शरण लिए बिना, कोई उच्च आध्यात्मिक स्थिति प्राप्त नहीं कर सकता है। हे नानक! जो व्यक्ति भगवान की शरण में जाता है, भगवान उसे गुरु के वचनों को समझने का वरदान देते हैं।3. अरे भइया! ईश्वर जो (मनुष्य को) बुद्धि देता है (उसके अद्ध) वही प्रकट हुआ मन है। (ईश्वर की इच्छा के बिना) और कोई भी मनुष्य (मनुष्य स्वीकार नहीं कर सकता)। हे भगवान! (प्रत्येक प्राणी के) भीतर और बाहर आप ही रहते हैं, आप ही आत्मा का उद्धार करते हैं। (हे भगवन्!) आप ही (जीव को) बुद्धि देते हैं (तेरी दी गई अकाल के बिना) उसे कोई दूसरा (बुद्धिमान जीवन) पसन्द नहीं कर सकता। (फिर, हे भाई!) जो व्यक्ति गुरु की शरण में जाता है उसे भगवान के नाम का स्वाद मिलता है। जो व्यक्ति गुरु के वचन के द्वारा नित्य स्थिर भगवान की स्तुति करता है, वह सदैव स्थिर भगवान पर स्थिर रहता है। अरे भइया! जिस व्यक्ति को सतगुरु वदाई देते हैं, वह अपने हृदय में प्रभु की उपस्थिति प्राप्त कर लेता है। हे नानक! जो मनुष्य परमेश्वर के नाम-रंग में रंगे हुए हैं, वे ही परमेश्वर के सान्निध्य को प्राप्त करते हैं, सदा स्थिर रहने वाले परमेश्वर उन्हें वह (नाम सिमरन वाली) बुद्धि प्रदान करते हैं। 4.6.
