आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 723
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 723, दिनांक 28-10-2023
तिलंग घारू 2 महला 5. आपके अलावा कोई नहीं है. तुम कर्ता हो. अपने दिल का ख्याल रखें एक-एक करके नानक का जाप करो।।1।। सबका परम दाता। आपका समर्थन ही आपका आधार है. रहना है तुहाई तू होवंहार॥ अगम अगाधि उच्च अपार। जो तुधु सेवा तिन बहु दुखु नहीं। गुर प्रसाद नानक गुण गाह।2। जो तुम देखते हो वही तुम्हारा स्वरूप है। गुन निधान गोविंद अनूप। सिमरी सिमरी सिमरी जान सोई नानक कर्मी को प्राप्त हुआ।।3।। जिनि जप्या तिस कौ बिलिहार। तिस कै संगी तरै संसार कहो, नानक, आपकी सभी इच्छाएँ पूरी हों। संत जन की बचौ धूरि।4.2।
अर्थ: करः = आप करते हैं। जोरू = बल। मणि = मन में। आश्रय लेना=आश्रय लेना। नानक = हे नानक! 1. आधारु = सहारा। रहो। तू है – तू होवनहार = चिरस्थायी। अगम = पहुँचना। अगाधि=अथाह। अपार=अथाह, अनंत। तुधु = तुम सेवाः = वे ध्यान करते हैं। प्रसाद = कृपापूर्वक। गह = गाते हैं ।2. दिसाई = प्रकट होता है। गुण निधान = हे गुणों के भण्डार! अनूप =हे सुंदरी! जन = हे जन! सोइ = उस ईश्वर को। कर्मी = कृपा से ।3. जिनी = कौन (आदमी) तिस कौ = {‘तिसु’ शब्द अपने सापेक्ष ‘कौ’ के कारण चला है}। ब्लिहर = सदके। तिस काई = {‘तिसु’ शब्द सापेक्ष ‘काई’ के कारण प्रचलित हुआ है}। काई संगी = साथ। लोचा = लालसा। पूरी = पूर्ण बचौ = बचाउ, मुझे चाहिए। धूरी = चरण = धूल।4.
अर्थ: हे प्रभु! आपके अलावा कोई कुछ नहीं कर सकता. आप संपूर्ण जगत के रचयिता हैं, आप जो भी करते हैं, वही होता है, (हम प्राणियों के लिए) आप ही एकमात्र सहारा हैं, (हमारा) मन ही आपका एकमात्र सहारा है। हे नानक! सदैव उस एक ईश्वर का नाम जपें।1. अरे भइया! ईश्वर जो सभी जीवित प्राणियों को उपहार देता है वह सभी जीवित प्राणियों के सिर का संरक्षक है। हे भगवान! (इन प्राणियों के लिए) आप ही एकमात्र आश्रय हैं, आप ही एकमात्र सहारा हैं। रहना हे भगवान! सर्वत्र आप ही आप हैं, आप ही शाश्वत हैं। हे दुर्गम प्रभु! हे प्रभो! हे सर्वोच्च और अनंत भगवान! जो लोग आपका ध्यान करते हैं, उन्हें कोई भी भय या दुःख छू नहीं सकता। हे नानक! गुरु की कृपा से ही कोई भगवान का गुणगान कर सकता है।2. हे भगवान! (संसार में) जो कुछ दिखाई देता है, वह सब आपका ही स्वरूप है, हे गुणों के भण्डार! हे सुन्दर गोबिंद! (यह संसार आपका ही स्वरूप है) हे मनुष्य! सदैव उस ईश्वर का ध्यान करो। हे नानक! (भगवान का ध्यान) भगवान की कृपा से ही प्राप्त होता है।3. अरे भइया! जिस व्यक्ति ने भगवान का नाम लिया हो उसका त्याग कर देना चाहिए। उस पुरुष के सान्निध्य में सारा संसार संसार-सागर से परे हो जाता है। नानक जी कहते हैं- हे प्रभु! मेरी लालसा पूरी करो, मैं (तुमसे) तुम्हारे संतों के चरणों की धूल माँगता हूँ। 4.2.
तिलंग घारू 2 महला 5. तुधु बिनु दूजा नहीं कोई तुम वही करो जो तुम करते हो. तेरा जोरू तेरी मणि टेक एक-एक करके नानक का जाप करो।1। सर्व परम परब्रह्मु दातारु। तेरी टेक तेरा आडरू रहना है तुहाई तू होवनहार अगम अगाधि उच्च अपार। जो आपकी सेवा करते हैं उन्हें दुःख नहीं होता। गुर परसादि नानक गुण गाही 2। आप जो भी देते हैं वह आपका ही रूप है। गुन निधान गोविंद अनूप। सिमरी सिमरी सिमरी जान सोई नानक कर्मी परपति होइ॥3॥ जिनि जपिया तिस कौ बलिहार। दुनिया आपके साथ है. कहु नानक प्रभ लोचा पुरी। संत जन की बचौ धूरि॥4॥2॥
अर्थ: हे प्रभु! आपके बिना कोई और कुछ नहीं कर सकता. आप समस्त विश्व के रचयिता हैं, आप जो भी करते हैं, वही करते हैं, (हमारे प्राणियों के लिए) शक्ति आपकी है, (हमारा) मन आपका सहारा है। हे नानक! सदैव उस एक ईश्वर का नाम जपें। अरे भइया! ईश्वर जो सभी जीवित प्राणियों को उपहार देता है, उसे सभी जीवित प्राणियों के सिर के ऊपर रखा गया है। हे भगवान! (हमारे प्राणियों के लिए) तेरा ही आसरा है, तेरा ही सहारा है। रहना हे भगवान! आप हर समय हर जगह मौजूद हैं, आप शाश्वत हैं। हे दुर्गम प्रभु! हे अथाह प्रभु! हे भगवान ऊपर और परे! जो लोग आपको याद करते हैं उन्हें कोई भय या दुःख परेशान नहीं कर सकता। हे नानक! गुरु की कृपा से ही मनुष्य भगवान के गुण गा सकता है।2. हे भगवान! (जागत में) जे कूके के है तेरे ही स्वरूप, हे गुना के कहा जाने! हे सुन्दर गोबिंद! (यह संसार तुम्हारा है) हे मनुष्य! उस भगवान को सदैव याद रखो. हे नानक! (भगवान का सिमरन) भगवान की कृपा से ही मिलता है॥3॥ अरे भइया! जिस व्यक्ति ने भगवान का नाम लिया हो उसका त्याग कर देना चाहिए। उस पुरुष के सान्निध्य में रहकर सारा संसार संसार-सागर से पार हो जाता है। नानक जी कहते हैं- हे प्रभु! मेरी इच्छा पूरी करो प्रभु, मैं आपके संतों के चरणों की धूल माँगता हूँ ॥4॥2॥
