आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 663, दिनांक 07-11-2023
धनासरी महला 3 मकान 2 चौपदे ॥सतगुर प्रसाद॥ इहु धनु अखतु न निखुटै न जाई। सतगुड़ी का पूर्ण रूप। आपुने सतगुरु कौ सद ब्ली जय। गुर किरपा अरु हरि मन्नी वसई।।1।। से धनवंत हरि नामि लिव लाई। गुरु पुरै हरि धनु परगास्य हरि किरपा ते वसई मणि ऐ। रहना अवगुण कटि गुण रिदाय समाई॥ सकल गुरु के सहजि सुभाय। फुल गुड़ की सच्ची बानी मन की शांति और मन की शांति.2. चमत्कार तो देखो भाई. संदेह ने मार डाला हरि मन्नी वसई। नाम अनमोल नहीं मिलना चाहिए. गुर प्रसाद वसई मणि अय.3. प्रभु एक ही है. गुरमति कम दिखाई देने लगी। जिसे प्रभु ने पहचान लिया नानक के नाम से, मैं अपने प्राण से मिला।।4.1।।
अर्थ: राग धनसारी, घर 2 में गुरु अमर दास जी द्वारा रचित चार छंद। अकाल पुरख एक है और सतगुरु की कृपा से मिलता है। अरे भइया! यह नाम-खजाना कभी ख़त्म होने वाला नहीं है, न इसका (ख़र्चा) ख़त्म होता है, न इसकी हानि होती है। (इस धन की यह प्रशंसा) मुझे सम्पूर्ण गुरु ने दिखाई है। (हे भाई!) मैं हमेशा अपने गुरु के पास दान के लिए जाता हूं, गुरु की कृपा से मेरे मन में भगवान (नाम और धन) का वास होता है।1. (हे भाई! वे मनुष्य मनुष्यों के हृदय में भगवान के नाम के साथ सुरत जोड़कर (आध्यात्मिक जीवन के) राजा बन गए) पूरे गुरु ने भगवान के नाम की संपत्ति को प्रकट किया। अरे भइया! यह नाम-धन भगवान की कृपा से मन में आकर बस जाता है। रहना (हे भाई! गुरु शरण आये मनुष्य का) अगुण को दूर कर देता है और भगवान की स्तुति को (उसके) हृदय में बसा देता है। (इस श्लोक के आशीर्वाद से) आत्मा स्थिरता में लीन रहती है। (हे भाई!) संपूर्ण गुरु द्वारा नित्य परिवर्तनशील भगवान की स्तुति (उच्चारण) से (मनुष्य के) मन में आध्यात्मिक उत्साह उत्पन्न होता है।2. हे भाइयों! देखिये एक चौंका देने वाला दृश्य. (गुरु) मनुष्य के भीतर से सभी बुराइयों को मिटा देता है और उसके मन में भगवान (भगवान का नाम) का वास करा देता है। अरे भइया! भगवान का नाम अमूल्य है, इसे (किसी भी सांसारिक कीमत से) नहीं खरीदा जा सकता। (हाँ,) गुरु की कृपा से, यह मन में रहता है। 3. (हे भाई! यद्यपि) वह एक ईश्वर स्वयं सबमें निवास करता है, (किन्तु) वह गुरु के उपदेश पर चलने से ही (मनुष्य के) हृदय में प्रकट होता है। जिस व्यक्ति ने आध्यात्मिक शांति में रहकर प्रभु के साथ गहरा संबंध स्थापित कर लिया है, उसने (उसे अपने भीतर निवास करते हुए) पहचान लिया है, नानक जी! उसे भगवान का नाम (हमेशा के लिए) मिल जाता है, उसका मन (भगवान की याद में) पवित्र रहता है।।4.1.
धनासरि महल 3 मकान 2 चौपदे ॥सतीगुर प्रसादी यह धनुष अखंडित या खंडित नहीं होता। संपूर्ण सतगुड़ी दीया दिखाया गया है। आपुने सतीगुर कौ दुख बलि जाई गुर किरपा ते हरि मन्नी वसै॥1॥ से धनवंत हरि नामि लै॥ गुरि पूर्णतः हरि धनु परगसिया हरि किरपा ते वसई मनि आई। रहना सद्गुणों से अवगुण कट जाते हैं। सभी तरकीबें आसान और सहज हैं। पूरी ट्रिक की सच्ची कहानी खुशी, मन, शांति, सद्भाव, सद्भाव एकु अचरजु जन देखहु भाई दुबिधा मरि हरि मननि वसई नामू अमोलकु नहीं मिला. गुर परसादी वसई मनि ऐ 3। प्रभु हर समय सो रहे हैं. गुरमति ख़राब हो गई है. प्रभु को जानना आसान है नानक नामु मिलै मनु मानि ॥4॥1॥
अर्थ: राग धनसारी, घर 2 गुरु अरदास जी की वाणी वाली वाणी। अकाल पुरख एक है और सतिगुरु की कृपा से मिलता है। अरे भइया! यह नाम-खजाना कभी समाप्त नहीं होता, न (खर्च करने से) समाप्त होता है, न कभी मिटता है। (इस धन का यह गुण) सम्पूर्ण गुरु ने दर्शाया है। (हे भाई!) मैं अपने गुरु का सदैव आभारी हूं, गुरु की कृपा से मैं भगवान (का नाम-धन अपन) को अपने मन में रखता हूं ॥1॥ (हे भाई! मनुष्य के मन में) संपूर्ण गुरु ने भगवान के नाम का धन प्रकट किया, वह मनुष्य भगवान के नाम पर आत्मा (आध्यात्मिक जीवन का) का राजा बन गया। अरे भइया! भगवान की कृपा से ये नाम और दौलत याद आती है. रहना (हे भाई! गुरु शरण आ मुन्न के) गुगु दोर कर के सितात-सलाह (उसके मन के) गुगु दोर कर के सितात-सलाह (उसके मन के) हृदय को वसा देता है। (हे भाई!) संपूर्ण गुरु के वचन (उच्चारण) भगवान की स्तुति मन में (मनुष्य के) आध्यात्मिक उत्साह पैदा करते हैं। (इस कहावत के आशीर्वाद से) आध्यात्मिक स्थिरता हृदय में समाहित है ॥2॥ अरे भाइयों! देखिए एक चौंकाने वाला तमाशा. (गुरु মানান কান্ড্রান) तेर-मेर मिटा के परमात्मा (का नाम उस के) मन में वासा है अरे भइया! भगवान का नाम अनमोल है, (कोई भी इसे किसी भी सांसारिक कीमत पर प्राप्त नहीं कर सकता)। गुरु की कृपा से, बात मन में आ जाती है॥3॥ (हे भाई! जानो) वह एक भगवान आप ही सब में बसता है, (पर) गुरु की मत पर चलिया ही (मानुष के हिरद) में होता है। जिस व्यक्ति ने प्रभु के साथ गहरा संबंध पाया है और उसका (अपने अंदर) अनुसरण किया है, नानक जी! ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
धनासरी महला 3 घर 2 चौपदे इक ओंकार सतगुर परसाद || एहु धन अखुट्ट न निखुट्टै न जायें || पूराई सतगुर दियाआ दिखाए || आपुने सतगुर कौ सद बल जाई || गुर किरपा ते हर मन वसाए ||1|| से धन्वंत हर नाम लिव लाये || गुड़ पूरै हर धन परगासेआ हर किरपा ते वसई मन आ || रहौ || अवगुन काटत गुन रिधै समाए || पूरए गुर कै सहज सुभाए || पूरे गुड़ की सच्ची बानी || सुख मन अंतर सहज समाने ||2|| एक अचरज जन देखाहु भये || दुबिधा मार हर मन वसाई || नाम अमोलक न पायआ जाए || गुर परसाद वसई मन आए ||3|| सभ मेह वसै प्रभ एको सोए || गुरमती घट परगट होए || सहजे जिन प्रभ जान पशानेआ || नानक नाम मिलै मन मानेआ ||4||1||
अर्थ: धनासरि महला 3 घर 2 चौपदे एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चे गुरु की कृपा से: यह धन अक्षय है। यह कभी समाप्त नहीं होगा, और यह कभी नष्ट नहीं होगा। पूर्ण सच्चे गुरु ने मुझे यह बताया है। मैं अपने सच्चे गुरु के लिए सदैव बलिदान हूँ। गुरु की कृपा से, मैंने भगवान को अपने मन में स्थापित कर लिया है। ||1|| वे ही धनवान हैं, जो प्रेमपूर्वक भगवान के नाम का ध्यान करते हैं। पूर्ण गुरु ने मुझे भगवान का खजाना बताया है; प्रभु की कृपा से, यह मेरे मन में बस गया है। ||रोकें|| वह अपने अवगुणों से मुक्त हो जाता है और उसका हृदय गुण और सद्गुणों से भर जाता है। गुरु की कृपा से, वह स्वाभाविक रूप से दिव्य शांति में रहता है। पूर्ण गुरु की वाणी सत्य है। इनसे मन को शांति मिलती है और दिव्य शांति भीतर समाहित हो जाती है। ||2|| हे नियति के मेरे विनम्र भाई-बहनों, इस अजीब और अद्भुत चीज़ को देखो: द्वंद्व दूर हो गया है, और भगवान उसके मन में निवास करते हैं। नाम, भगवान का नाम, अमूल्य है; इसे नहीं लिया जा सकता. गुरु की कृपा से यह मन में बस जाता है। ||3|| वह एक ईश्वर है, जो सबके भीतर विद्यमान है। गुरु की शिक्षाओं के माध्यम से, वह हृदय में प्रकट होता है। जो व्यक्ति सहज रूप से भगवान, नानक जी को जानता है और महसूस करता है, उसे नाम प्राप्त होता है; उसका मन प्रसन्न और प्रसन्न होता है। ||4||1||
