आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 554
अमृत वेले दा हुकमनामा श्री दरबार साहिब श्री अमृतसर, आंग 554, 21-02-2024
श्लोक एम: 3 नानक बिनु सतगुरु अर्पण जगु अंधु है अंधे कर्म कमाइ॥ सबदै सिउ चितु न लावै जितु सुखु वसै मनि ऐ॥ तामसी लगा सदा फिरै अहिनिसि जलतु बिहाई। जो तिसु भावै सो थिया काहना किछु न जाई।।1।। एम: 3 सतगुरु ने कहा ऐसा करो. गुरु द्वारा होइ कै साहिबु सम्मलेहु। साहिबु सदैव विद्यमान है, और भ्रम सदैव विद्यमान है। हरि का नामु अमृतु है दारु एहु लाहु॥ सतगुरु का भाना चिति राखु संजमु सच्चा नेहु। नानक, यह भीतर की खुशी है, और मैं तुम्हें बचाऊंगा। 2.
सलोकु एम: 3 नानक बिनु सतिगुर भते जगु अंधु है अंधे करम कै। सबदै सिउ चितु न लावै जितु सुखु वसै मनि ऐ। तामसी लगा सदा फिरै अहिनिसि जलतु बिहाई। जो तिसु भाई सो थै खाना किच्चु ना॥1॥ मैं: 3 सतिगुरु फुरमैया करि एह करेहु। गुरु दुआरै होइ कै साहिबु समलेहु॥ साहिबू हमेशा मौजूद है. हरि का नामु अमृतु है दारु एहु लाहु॥ सतीगुर का भाना चिति राखु संजमु सच्चा नेहु॥ नानक, मैं तुम्हें मरने से पहले खुश और खुश रखूंगा। 2.
श्लोक, तीसरा मेहल: हे नानक, सच्चे गुरु से मिले बिना, दुनिया अंधा है, और यह अंधे कर्म करता है। यह अपनी चेतना को शबद के वचन पर केंद्रित नहीं करता है, जिससे मन में शांति बनी रहेगी। वह हमेशा कम ऊर्जा के अंधेरे जुनून से पीड़ित होकर इधर-उधर भटकता रहता है, अपने दिन और रातें जलते हुए गुजारता है। जो कुछ उसे प्रसन्न होता है, वह पूरा हो जाता है; इसमें किसी का कुछ कहना नहीं है. 1 तीसरा मेहल: सच्चे गुरु ने हमें ऐसा करने की आज्ञा दी है: गुरु के द्वार के माध्यम से, भगवान मास्टर का ध्यान करें। प्रभु स्वामी सदैव विद्यमान हैं। वह संदेह के पर्दे को फाड़ देता है, और मन के भीतर अपना प्रकाश स्थापित करता है। भगवान का नाम अमृत है – यह उपचार औषधि लें! सच्चे गुरु की इच्छा को अपनी चेतना में प्रतिष्ठित करो, और सच्चे प्रभु के प्रेम को अपना आत्म-अनुशासन बनाओ। हे नानक, आपको यहां शांति से रखा जाएगा, और इसके बाद, आप प्रभु के साथ जश्न मनाएंगे। 2
बिनु भते = बिना मिले। सच्चा = भगवान (का रूप) तामसी = तमोगुणी अर्थ। आह = दिन. निसि = रात्रि। कारी = काम। सम्मलेहु = याद रखें। उपस्थिति=भागीदारी। छौर = पर्दा, वह जाल जो आँखों के सामने आकर दृष्टि बंद कर देता है। चिति = मन में। संजमु = जीना। केल = आनंद, लाड़-प्यार। 2.
हे नानक! गुरु से मिले बिना संसार अंधा है, अंध कर्म करता है। सतगुरु के वचनों के साथ मन नहीं जुड़ता, जिससे मन में खुशी आ जाती है। वह तमोगुण में मतवाला होकर दिन-रात भटकता रहता है और (तमोगुण में) उसकी आयु नष्ट हो जाती है। (इसके बारे में) कुछ भी नहीं कहा जा सकता, जो प्रभु को प्रसन्न करता है वह पूरा होता है।1. सतगुरु ने आदेश दिया है (माया का बंधन काटने के लिए) यह काम (अर्थात् उपचार) करो। गुरु के दर पर जाकर (अर्थात् गुरु के चरणों में खड़े होकर) गुरु को याद करो। प्रभु सदैव विद्यमान हैं, (आँखों के सामने) भ्रम का जाल हटा दो और उनकी लौ हृदय में रखो। हरि का नाम अमर है, यह पियो पीयो। सतगुरु का भाना (विश्वास) मन में रखो और सच्चा प्रेम (रूप) धारण करो। हे नानक! (यह मदिरा) तुम्हें यहाँ (संसार में) सुखी रखेगी और परलोक में (परलोक में) हरि-मिलन का आनन्द लेगी।।2।।
हे नानक! गुरु से मिले बिना दुनिया अंधी है और अंध-अंध होकर ही काम करती है। सतगुरु के वचनों से मन नहीं जुड़ता, जिससे दिल को खुशी मिलती है। तमो गुना में मस्त होता है सदाबता है देव देश के लिए तमो गुना जलते है (इसके विषय में) कुछ कहा नहीं जा सकता, प्रभु को जो प्रसन्न होता है, वही होता है॥1॥ सतगुरु ने आदेश दिया है (भ्रम त्याग कर) यह काम (अर्थ, उपचार) करो। गुरु के चरणों में जाओ, गुरु का स्मरण करो। प्रभु सदैव तुम्हारे साथ हैं, (आँखों से भ्रम का जाल हटाकर हृदय में रखो। हरि का नाम अमर है, यह दावा करो। मन में बसाओ। अर सच्चा प्रिय (रूप) रहनी खारन कोरो। हे नानक! (यह दवा तुम्हें यहां (संसार में) खुश रखेगी और भविष्य में (परलोक में) तुम हरि के साथ आनंद मनाओगे
। विजय!!
