आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, भाग 479
आशा कहु दीन्हे पतम्बर कहु पलघ निवार। काहू गारी गोदरी नाहीं काहू खाँ परवाहा।1। अहिरख वदु न कीजै रे मन। सुकृतु कारि कारि लीजै रे मन।1। रहना कुम्हरै एक जू माटी गुंधि बहु बिधि बनि लै। काहु मह मोती मुक्तहल काहु बियाधि लागू।
आसान काहु दीन्हे पट पटंबर काहु पलघ निवारा॥ कहु गारी गोदरी नहिं कहु खाँ परारा॥1॥ अहिरख वदु न की जय रे मन॥ सुकृतु कारि कारि लेजै रे मन॥॥ रहना एक कुम्हार जो मिट्टी को कई प्रकार से गूंथता था। काहु मही मोती मुक्तहल काहु बियाधि पूत॥2॥
(भगवान ने) बहुत से मनुष्यों को (पीने के लिए) रेशमी कपड़े और (सोने के लिए) आरामदायक बिस्तर दिए हैं; परन्तु बहुतों (विचारों) को घिसा हुआ मकड़ी का जाला भी नहीं मिलता, और बहुतों के घरों में (बिस्तर के स्थान पर) केवल भूसा ही रहता है।1. (परन्तु) हे मन! तुम ईर्ष्या से क्यों झगड़ते हो? अच्छा पैसा कमाओ और तुम्हें भी ये ख़ुशी मिलेगी.1. रहना कुम्हार एक ही मिट्टी को गूंथकर उसमें अलग-अलग रंग लगाता था (यानी अलग-अलग तरह के बर्तन बनाता था)। (मनुष्य) किसी बर्तन में मोती और मोतियों का सामान और दूसरे में बीमारी पैदा करने वाली चीजें (शराब आदि) रखता है।2.
(भगवान ने) कई दासों को (पहनने के लिए) रेशमी कपड़े और (सोने के) सरकंडे के बिस्तर दिए हैं; लेकिन कई (गरीबों) को घिसी-पिटी चप्पल भी नहीं मिलती और कई घरों में तो ठूंठ ही होती है. (पर)हे मन! इश्र्या क्यों लड़ती है? नेक कर्म करो और तुम भी (यह सुख प्राप्त करो। 1) रहो। कुम्हार ने एक ही मिट्टी को गूंधा और उसने कई तरह के रंग लगाए (भाव, कई तरह के बर्तन बनाए)। की माला (मनुष्य ने) दी अर की (शराब) वगैरह।)
