अमृत वेले दा हुकमनामा श्री दरबार साहिब, श्री अमृतसर, अंग 737, 04-05-24
अमृत वेले दा हुकमनामा श्री दरबार साहिब, श्री अमृतसर, अंग 737, 04-05-24
सुही महला 5॥ धनु सोहाग्नि जो प्रभु को जाने। नियम का आदर करो, आदर करो प्रिया सिउ रति रलिया मनई 1. सुनि सखिये प्रभ मिलन निसानि। मनु तनु अर्पि तजि लाज लोकानि।1। रहना प्रिय मित्र, क्यों समझाओ? सोइ कामवै जो प्रभ भवै॥ सा सोहगानि अनकी समावै 2।
सूही महल 5 धनु वह है जो भगवान का अनुसरण करता है। आज्ञा का पालन करो और गौरव का सम्मान करो। प्रिय सिउ रति रलिया मनै॥1 सुनि सख्ये प्रभ मिलन निसानि॥ मनु तनु अरापि तजि लाज लोकानि॥ रहना मेरे दोस्त को कौन समझाओगे? सोइ कामवै जो प्रभ भवै सा सोहगानि अनकी समवै 2।
सूही, पांचवां मेहल: धन्य है वह आत्मा-दुल्हन, जो ईश्वर को महसूस करती है। वह उसके आदेश के हुक्म का पालन करती है, और अपनी आत्म-अवधारणा को त्याग देती है। अपने प्रियतम से प्रभावित होकर, वह खुशी मनाती है। 1 हे मेरे साथियों, सुनो – ये परमेश्वर से मिलने के मार्ग के चिन्ह हैं। अपना मन और शरीर उसे समर्पित करें; दूसरों को खुश करने के लिए जीना बंद करो. 1||विराम एक आत्म-दुल्हन दूसरे को सलाह देती है, कि केवल वही करो जो परमेश्वर को प्रसन्न करता है। ऐसी आत्मा-दुल्हन भगवान के अस्तित्व में विलीन हो जाती है। 2
धनु = धनु {धन्य} विभक्त, शुभ। सोहाग्नि = {सौभागिनी} सुहाग-भाग वाली। जान-पहचान = संबंध। मनई = विश्वास करता है। प्रिया सिउ = प्रिय के साथ। रति = मग्न, रंगा हुआ। रलिया=आध्यात्मिक आनंद। मनई = आनंद 1. सखिये = हे सखी! अर्पि=प्रसाद चढ़ाना। तजि=त्याग करके। लाज लोकनि = लोगों की लॉज, लोगों की लॉज के लिए काम करना 1. कौ = को प्रभ भवै = प्रभु प्रसन्न हों। सा = वह {स्त्रीलिंग}. अंकी = गोद में 2.
हाय दोस्त! वह जीवित स्त्री परामर्शदाता, सौभाग्यवती, प्रभु-पति के साथ बंधन जोड़ने वाली, अहंकार रहित होकर प्रभु-पति की आज्ञा का पालन करने वाली होती है। वह पति के प्रेम के रंग में रंगी हुई उसके मिलन का आध्यात्मिक सुख भोगती रहती है। हाय दोस्त! भगवान से मिलने का लक्षण (मुझसे) सुनो। (वह संकेत, वह तरीका यह है) लोगों के लिए अपना काम छोड़ दो और अपना मन और शरीर भगवान को समर्पित कर दो। रहना (एक सत्संगी) सखी (दूसरे सत्संगी को) सखी को (भगवान और पति के मिलन की विधि के बारे में) समझाती है (और कहती है कि) जो जीवित स्त्री भगवान और पति को प्रसन्न करने वाली बात करती है, वह सुखी रहती है उस प्रभु के चरणों में 2.
हाय दोस्त! वह जीवित स्त्री प्रशंसनीय, सौभाग्यशाली है, जो अपने पति के साथ संध्या समय बिताती है, जो अहंकार त्यागकर अपने पति की आज्ञा का पालन करती है। वह जीवन-नारी प्रभु-पति के प्रेम में रंगी हुई है और उसी के मिलन का आनंद लेती रहती है। अबे यार! (मुझसे) भगवान के मिलने का संकेत सुनो। (वह संकेत इस प्रकार है कि) लज्जा के लिए अपने मन को त्याग दो और अपने शरीर को भगवान को समर्पित कर दो। (एक सत्संगी) मित्र को (दूसरा सत्संगी) मित्र को (पति-पत्नी के मेल-मिलाप के उपाय के बारे में) – स्त्री उस प्रभु के चरणों में लीन है॥2॥
