अमृत वेले दा हुकमनामा श्री द्रबर साहिब, अमृतसर, अंग 680, 02-06-24

धनश्री महला 5॥ मनुख दहकवै प्रयास करता है, ओहु अंतरजामि जानै। पाप करै मुकरि पावै, भेख, निर्बनाई।।1।। जनत दूरि तुमहि प्रभ नेरी॥ उत ताकै उत उत पेखाई फिर आ लालची। रहना जब लागू टूटै नहीं मन भरमा तब लागू मुक्तु कोई नहीं। कह नानक दयाल स्वामी, संतु भक्तु जनु सोई।।2।5।36।।

धनसारी महल 5 सहेजें मानुख दहकावै ओहु अंतरजामि जानै॥ पाप करो, चुप रहो, याचना करो, याचना करो, निर्बानाई ॥1. आप जानते हैं कि आप अकेले नहीं हैं जो बहुत दूर हैं। उत ताकै उत ते उत पेखाई अवै लोबी फिर। रहना जब लघु टूटै न मन भरमा तब लघु मुक्तु न कोय॥ कहु नानक दयाल स्वामी सन्तु भगतु जनु सोई॥2॥5॥36॥

धनासारि, पांचवां मेहल: लोग दूसरों को धोखा देने की कोशिश करते हैं, लेकिन भीतर का जानने वाला, दिलों का जांचने वाला, सब कुछ जानता है। वे पाप करते हैं, और फिर उनका खंडन करते हैं, जबकि वे निर्वाण में होने का दिखावा करते हैं। 1 वे विश्वास करते हैं, कि तू दूर है, परन्तु हे परमेश्वर, तू निकट है। चारों ओर देखो, इधर-उधर, लालची लोग आते-जाते रहते हैं। विराम जब तक मन के संदेह दूर नहीं होते, मुक्ति नहीं मिलती। नानक कहते हैं, केवल वही संत, भक्त और भगवान का विनम्र सेवक है, जिस पर भगवान और स्वामी दयालु हैं। 2||5||36

भावार्थ: हे भाई! (लालची मनुष्य) बहुत प्रयत्न करता है, लोगों को धोखा देता है, विकृत धार्मिक वेश धारण करता है, पाप करता है (और फिर उन पापों से विमुख हो जाता है), परन्तु परमेश्वर सबके हृदय को जानता है। हे भगवान! आप (सभी प्राणियों के) निकट रहते हैं, परन्तु (लोभी पाखंडी मनुष्य) आपको दूर (दूर) समझता है। लोभी मनुष्य (लोभ के) चक्र में फंसा रहता है, इधर-उधर देखता रहता है (माया के लिए), इधर-उधर देखता रहता है (उसका मन शांत नहीं होता)। अरे भइया! जब तक मन का (प्रेम का) भटकाव दूर नहीं होता, वह (लोभ के चंगुल से) मुक्त नहीं हो सकता। हे नानक! अहा – (कपड़े पहनने से कोई भक्त नहीं बन जाता) जिस व्यक्ति पर भगवान दयालु होते हैं (और उसे नाम का उपहार देते हैं), वह व्यक्ति संत और भक्त होता है 2.5.36.

अरे भइया! (लालची मनुष्य) जो चाहता है वही करता है, लोगों को धोखा देता है, झूठे धार्मिक विश्वास रखता है, पाप करता है (फिर उनसे विमुख हो जाता है), लेकिन भगवान जो सभी के दिलों को जानता है वह (सब कुछ) जानता है।1. हे भगवान! आप (सभी जीवित प्राणी) पास रहते हैं, लेकिन (लालची पाखंडी आदमी) आपको दूर (बस्ता) मानता है। एक लालची आदमी फंस जाता है (वालाच के चक्कर में), (वाया की हालत में) इधर-उधर देखता है, वहां से देखता है (उसका मन टिकता नहीं)। अरे भइया! जब तक मनु के मन की (माया वाली) भटकना दूर हो जाती है।, आस (लाच के पेज से) को मुक्त नहीं किया जा सकता। हे नानक! कहो – (भगत कपड़ों से भगत नहीं होता) जिस पर स्वामी-प्रभु स्वयं दयालु होते हैं (और, उसे नाम का नाम देते हैं) वह व्यक्ति संत भगत है 2.5.36.