आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 697
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 697, दिनांक 17-01-2024
जयसारी एम 4. हम बारिक कछुआ न जाना गति मिटी योर मूर्ख मुगध इना॥ हरि किरपा धरि दिजै मत उतम करि लिजै मुगाधु सयाना।1। मेरा मन आलसी है. हरि हरि अणि मिलयो गुरु साधु मीत साधु कपत खुलाना। रहना गुर खिनु खिनु प्रीति लगवहु मेरई हिरै मेरे प्रीतम नामु पराना॥ बिनु नवै मरे, मेरे ठाकुर जिउ अमली अमली लुभाना।।2।। जिन मनि प्रीति लगी हरि केरी तिन धूरि भाग पुराण तिन हम चरण सारेवा खिनु खिनु जिन हरि मीठ लगना।।3।। हरि हरि कृपा धारी मेरई ठकुरी जानु बिछुर्य चिरि मिलाना॥ धनु धनु सतगुरु जिनका नाम निश्चित है जानु नानकु तिसु कुर्बाना।4.3।
भावार्थ: हे भाई! हम आपके अंधे और मूर्ख बच्चे हैं, हम नहीं जान सकते कि आप कैसे हैं और कौन बड़ा है। हे हरि! मुझको सद्बुद्धि दो, मूर्ख बुद्धिमान बनाओ।।1।। अरे भइया! मेरा मंदबुद्धि (माया की नींद में) सो गया था। भगवान ने मेरे लिए एक गुरु लाया। गुरु से मिलकर, (मेरे मन के) द्वार खुल गए हैं। रहना हे गुरू! मेरे हृदय में प्रभु के लिए निरंतर प्रेम पैदा करो, मेरे प्यारे प्रभु का नाम मेरी आत्मा बन जाओ। हे मेरे परमदेव! जिस प्रकार नशे में धुत्त व्यक्ति नशे में प्रसन्न रहता है (और नशे के बिना घबराता है), तेरे नाम के बिना जीवन बेचैन हो जाता है।।2।। अरे भइया! जिन लोगों के मन में ईश्वर के प्रति प्रेम पैदा हो जाता है, उनके मन में धुर दरगाह में पाए जाने वाले चीड़ के अंश जागृत हो जाते हैं। अरे भइया! जो मनुष्य भगवान से प्रेम करने लगते हैं, हम सदैव उनके चरणों की सेवा करते हैं।3. अरे भइया! मेरे स्वामी-प्रभु ने जिस मनुष्य पर दया दृष्टि की, उसे उन्होंने काल से बिछुड़े हुए को अपने से मिला लिया। धन्य है गुरु, धन्य है वह गुरु, जिसने भगवान का नाम अपने हृदय में स्थापित कर लिया। दास नानक जी उस गुरु के पास (हमेशा) दान के लिए जाते हैं।4.3.
जैतसारी मः 4 हम बारिक कछु न जनह गति दइति तेरे मोरुख मुगध इना॥ हरि किरपा धरि दीजै मति उतम करि लिजै मुगाधु सियाना मेरा मन आलसी है. हरि हरि अणि मिलइयो गुरु साधु मीत साधु कपट खुकलाना॥ रहना गुर खिनु खिनु प्रीति लगावहु मेरई हिराई मेरे प्रीतम नामु पराना॥ बिनु नवै मारि जाइ मेरे ठाकुर जिउ अमली अमली लुभाना ॥2॥ जिन मनि प्रीति लागी हरि केरि तिन धूरि भाग पुराण॥ تین هوم کران سریوہ خینو کینو جن حری मिथ लगना ॥3॥ हरि हरि कृपा धारी मेरई ठकुरी जनु बिछुरिया चिरी मिलाना॥ धनु धनु सतीगुरु जिनि नामु दृदइया जनु नानकु तिसु कुर्बाना ॥4॥3॥
भावार्थ: हे भाई! हम हैं तेरे मज़हब फ़ा बख़्श हैं, हु नहीं के जान की किस तरह का है, निर्देशक कितनो का है। हे हरि! कृपा करके मुझे सद्बुद्धि दो, मुझ मूर्ख को बुद्धिमान बनाओ॥1॥ अरे भइया! मेरा सुस्त आदमी (माया की नींद में) सो गया था। भगवान ने मुझे गुरु बनाया. गुरु के मिलने से (मेरे मन के) दरवाजे खुल गए हैं। रहना हे गुरू! हर समय मेरे हृदय में प्रभु के लिए प्रेम पैदा करो, मेरे प्यारे प्रभु का नाम मेरी आत्मा बन जाए। हे भगवान! जैसे शराबी नशे में मस्त रहता है (अब नशे तो बिना डर जाई, वै) तेरे नाम के बिना जीवन व्याकुल हो जाता है ॥2॥ अरे भइया! जिन लोगों के मन में ईश्वर के प्रति प्रेम पैदा हो जाता है, धुर दरगाह में पाए गए अतीत के भाग्य जागृत हो जाते हैं। अरे भइया! हम सदैव उन लोगों के चरणों की सेवा करते हैं जिन्हें भगवान प्रिय लगते हैं॥3॥ अरे भइया! मेरे प्रभु ने जिस मनुष्य को प्रेम की दृष्टि से देखा, उसी ने उसे अपने से मिला लिया, जो बहुत दिनों से उससे बिछड़ा हुआ था। धन्य है गुरु, धन्य है वह गुरु, जिसने अपने हृदय में भगवान का नाम स्थापित कर लिया है। दास नानक जी उस गुरु पर (सदैव) बलि चढ़ते हैं॥4॥3॥
