अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, 604
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, 604, दिनांक 30-10-2023
सोरठी महला 4 हाउस 1
भगवान सतगुर प्रसाद
॥ तुम अपने आप का उपयोग कर रहे हो, प्रिये, तुम विकलांग हो। वंजारा जगु अपि है परा आपे सच्चा साहू॥ आपे वन्जू पपरिया आपे सचु वेसाहू।।1।। जपि मन हरि हरि नामु उपदेश। प्रिय अमृतु अगम अथा गुरु की कृपा से मिलता है। रहना आप ही सुनो, सब देखकर प्यारा मुख बोला। प्रियतम, स्वयं को रास्ता दिखाओ। आपे हि सभु आपि है परा आपे वेपरवहु।।2।। आपे आपि उपायदा प्रिय सिरी आपे धनधराई लहू। तुम मारे जाओगे प्रिये, तुम मर जाओगे आपे पतनु पत्नी पीरा आपे परी लंगाहौ।।3।। आपे सागरु बोहिथा प्रिय गुरु खेवतु अपि चलहु ॥ ऊपर जाओ और अपने पास से गुजरो, मेरे प्रिय, पतिसाहू को देखना चुनो। आपे आपि दयालु है प्रिय जन नानक बख्शी मिलाहु।।4.1।।
सोरठी महला 4 घर 1 പകി सतीगुर प्रसादी ॥ आपे अपि बरतादा पियारा आपे अपि अपहु॥ वंजारा जगु आपि है पियारा आपे सच्चा साहू॥ आपे वंजु वपरिया पियारा आपे सचु वेसहु ॥1॥ जपि मन हरि हरि नामु सलाह गुर किरपा ते पै पियारा अमृतु अगम अथः। रहना आपे सुनि सभ वेखदा पियारा मुखी बोले आपि मुहाहु। आपे उझादि पियादा पियारा आपि बिखले रहु आपे हि सभु आपि है पियारा आपे वेपरवहु॥2॥ आपे आपि उपैदा पियारा सिरी आपे धनधाई लहू॥ मैं तुम्हें मार डालूँगा, मेरे प्रिय। आपे पतनु पत्नी पियारा आपे परी लंघाहु॥3॥ आपे सागरु बोहिथा पियारा गुरु खेवतु अपि चलाहु॥ आपे ही चढ़ी लंघड़ा पियारा करि चोज वेखै पतिसाहु॥ आपे आपि दयालु है पियारा जन नानक बख्शी मिलाहु ॥4॥1
भावार्थ:- हे (मेरे) मन! हमेशा भगवान का नाम याद रखें, उसकी स्तुति करें। (हे भाई!) केवल गुरु की कृपा से ही कोई उस प्यारे भगवान से मिल सकता है, जो आध्यात्मिक जीवन का दाता है, जो अप्राप्य है, और जो बहुत गहरा है। रहना अरे भइया! भगवान स्वयं सर्वव्यापी हैं (हालांकि व्यापक हैं) भगवान स्वयं अलग हैं (भी)। विश्व-व्यापार भगवान स्वयं हैं (विश्व-व्यापार के लिए पूंजी के दाता भी हैं) सदैव कायम रहने वाले भगवान स्वयं ही बैंकर हैं। भगवान स्वयं ही वाणिज्य हैं, स्वयं ही व्यापारी हैं, स्वयं ही शाश्वत पूंजी हैं।1. अरे भइया! भगवान स्वयं (जीवों की प्रार्थना) सुनते हैं और सबका ध्यान रखते हैं, वे स्वयं अपने मुख से (जीवों को सांत्वना देने के लिए) मधुर वचन बोलते हैं। प्रिय भगवान स्वयं (प्राणियों को) भटकाते हैं, स्वयं (जीवन का) सही मार्ग दिखाते हैं। अरे भइया! सर्वत्र भगवान् स्वयं ही हैं, (इतने खलजगण के स्वामी होकर भी) भगवान् निर्लिप्त रहते हैं।।2।। अरे भइया! भगवान् स्वयं ही (सभी प्राणियों को) बनाते हैं, वे ही प्रत्येक प्राणी को माया के वश में रखते हैं, भगवान् स्वयं ही (जीवों की) संरचना करते हैं, वे ही मारते हैं, (उनका रचा हुआ प्राणी) स्वयं ही मर जाता है। भगवान स्वयं ही (संसार-नदी पर) उतरने वाले हैं, स्वयं ही नाविक हैं, स्वयं ही (प्राणियों के) खेवैया हैं।।3।। अरे भइया! भगवान स्वयं ही विश्व महासागर हैं, वे ही जहाज हैं, वे ही स्वामी-नाविक हैं और जहाज को चलाते हैं। भगवान स्वयं (विमान में) चढ़ते हैं और पार करते हैं। प्रभु-पतिशाह स्वयं तमाशा करके (इतने तमाशे) देख रहे हैं। हे नानक! (अख-) प्रभु स्वयं (शाश्वत) दया का स्रोत है, वह प्रदान करके (अपने निर्मित प्राणियों को अपने साथ) जोड़ता है। 4.1.
भावार्थ:-हे (मेरे) मन! सदैव भगवान का नाम जपें, उनकी स्तुति करें। (हे भाई!) गुरु की कृपा से उस प्रिय भगवान को पाया जा सकता है, जो आध्यात्मिक जीवन का दाता है, जो दुर्गम है, और जो बहुत गहरा है। रहो। अरे भइया! भगवान आप भी ऐसे ही हैं (विवाचक होते भी हैं) ईश्वर विश्व का स्वामी है (संसार को पूंजी देने वाला भी) शाश्वत ईश्वर साहूकार है। भगवान आप ही वनज हैं, आप ही वक्र करने वाले हैं, आप सदातिर रहने वाला सरमाया है।1 अरे भइया! भगवान अप ही (जीवों की रैदास) सुन के सब है ही है है अप ही मुख से (जीवों की हौसला अफजाई के लिए) मीठे वचन बोलता है। प्यारे भगवान, वह हमारा मार्गदर्शन करते हैं (जीवन के लिए), वह हमें सही रास्ता दिखाते हैं। अरे भइया! हर जगह भगवान आप ही आप हैं, (इन्हें खलजगन का स्वामी होता हुआ) भगवान बेफिक्र रहते हैं।2. अरे भइया! भगवाग अप ही संसार है, आप ही का है जीव भगवान अप ही पाटन है (पर संसार-नदी है), अप ही मॅंगल है, फाप ही विवोन को राजता है।3. अरे भइया! भगवान (विश्व-) महासागर हैं, आप जहाज हैं, आप जहाज को चलाने वाले मास्टर-नाविक हैं। भगवान अप ही (जहाज में चाड के नारियल हैं) भगवान-पतिशाह तमाशा करके (इतने तमाशे) देख रहे हैं। हे नानक! (बोलें-) भगवान आप ही (सदा) दया का सोमा है, आप ही भष्स कर के (उसके बनाए हुए जीव उसके साथ हैं) 4.1.
