आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 849
बिलावल की वार महला 4
इख सतगुर प्रसाद श्लोक मः 4
हरि उत्मु हरि प्रभु गव्य करि नाडु बिलावलु रागु। उपदेशु गुरु सुनि धूरि मस्तकि पूर्ण भाग। सभी दिन रानी का गुण बढ़ाया जाता है। मेरा सारा हृदय हरा-भरा है, मेरा मन खिल-खिलकर हरा-भरा है। अज्ञान का अंधकार मिट गया, गुरु ज्ञान का प्रकाश है। जानु नानकु जीवै देखि हरि एक निमख घंटा मुख लागु।।1।।
बिलावल की वार महला 4 പകി सतीगुर प्रसादी ॥ श्लोक 4 हरि उत्मु हरि प्रभु गाविया करि नाडु बिलावलु रागु उपदेशु गुरु सुनि मन्निया धूरि मासाताकि पुरा भागहु सभ दिनसु रैनि गुण उचरै हरि हरि हरि उरि लिव लागू॥ सबहु तनु मनु हरिया होइया मनु खिड़िया हरिया बागु॥ अगियानु अँधेरा मिटी गया गुर चाननु जियानु चरगु ॥ जानु नानकु जीवै तेहि हरि इक निमख चढ़ि मुखि लागु॥1॥
नाडु = गुरु का वचन। नाडु बिलावलु रागु = गुरु बिलावलु राग की व्याख्या। कारी=करने से, कहने से। सुनि=सुनकर धुरी = धुरी से, मूल से। मस्तकी = माथे पर। रैनी = रात. उड़ी=हृदय में। देखि = देखकर निमख = पलक झपकते जितनी देर। मुख लागु = मुख, दृष्टि देना ।1. अकाल पुरख एक है और सतगुरु की कृपा से मिलता है। अरे भइया! (पूर्व कर्मों के अनुसार) जिस मनुष्य के माथे पर उत्तम भाग है, (जिसके हृदय में उत्तम अच्छे संस्कारों का लेख उभरता है) उसने गुरु के शब्द-रूप बिलावल राग का जप करके परम भगवान की स्तुति की है ।, सतगुरु का उपदेश सुनकर वह अपने हृदय में बस गया है। वह मनुष्य सारा दिन और सारी रात (सतर्क होकर) ईश्वर का गुणगान करता है (क्योंकि उसके) हृदय में ईश्वर का स्मरण रहता है। उसका पूरा शरीर हरा हो जाता है (आध्यात्मिक जीवन के रस से भर जाता है), उसका मन हरे बगीचे की तरह खिल उठता है। गुरु द्वारा दी गई आध्यात्मिक जीवन की समझ उनमें (जैसे कि) एक दीपक जलाती है (जिसके आशीर्वाद से) आध्यात्मिक जीवन से अज्ञानता का अंधकार मिट जाता है। हे हरि! (तेरा) सेवक नानक (अभी भी गुरुमुखी व्यक्ति) को देखकर आध्यात्मिक जीवन प्राप्त करता है (और चाहता है) कि एक पल के लिए भी उसका दर्शन हो जाए। 1.
अकाल पुरख एक है और सतगुरु की कृपा से मिलता है। अरे भइया! (पूर्व कर्मों के अनुसार) जिस मनुष्य का मस्तिष्क सौभाग्य से परिपूर्ण होता है, (जिसके हृदय में पूर्ण अच्छे संस्कारों का लेखा-जोखा प्रकट होता है) वह गुरु के शब्द-रूप बिलावल राग का उच्चारण करता है और परम भगवान के सभी गुण नष्ट हो जाते हैं। सतगुरु के उपदेश सुनकर हृदय में बस गया है। वह मनुष्य सारा दिन और आधी रात (आठ घंटे) भगवान की बात सुनता है उसका सार तन सा मन हरा बरा है जाताहै (आध्यात्मिक जीवन के रस से भरा हुआ है), उसका मन कहल जाता है (जैसा) एक हरा-भरा बगीचा। गुरु द्वारा दिया गया आध्यात्मिक जीवन का ज्ञान (उसके अंदर, मानो) एक दीपक जला देता है (जिसके आशीर्वाद से) आध्यात्मिक जीवन के प्रति अज्ञानता का अंधकार दूर हो जाता है। हे हरि! (तेरा) दास नानक (ऐशे गुरुमुख मूचू को) देख के एक आत्मिक शिवान है वै है (तेरा) दास नानक (ऐशे गुरुमुख मूचू को) देख के एक पर दर्शन हो पर है।
