आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 884
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 884, दिनांक 15-03-2024
रामकली महल 5. अंगिकारु किआ प्राभी आपनै बारी सगले साधे। इहु जगु किसका बेरी है लूटकर बेरी को मार डाला।।1।। सतगुरु भगवान मेरे हैं। अनिक राज भोग रस मणि नौ जपि भरवासा तेरा।।1।। रहना चिति न अवसि, दूसरा वचन सिर पर रखो। बेपरवाह रहत है स्वामी एक नाम का आधार।।2।। पुरन होइ मिलियो सुखदाई उन न कै बता। ततु सरु परम पदु पा छोड़ि न कथू जाता।।3।। बर्नी न सकाउ जैसा तू है साचे अलख अपरा ॥ अतुल अथः अदोल स्वामी नानक खसमु हमारा।4.5।
भावार्थ: हे भाई! मेरे गुरु ही मेरे रक्षक हैं, भगवान ही मेरे रक्षक हैं (वही मुझे कामी शत्रुओं से बचाते हैं। हे प्रभु! मैं आपका एकमात्र आश्रय (दया) हूं) मैं आपका नाम जपता हूं (नाम के आशीर्वाद से ऐसा प्रतीत होता है) अनेक राज्य। मैं आनंद और रस का आनंद ले रहा हूं। 1. रहो।
अरे भइया! जिस मनुष्य को प्रिय भगवान ने अपने चरणों में ले लिया, उसने (कामदिक ने) उसके सभी शत्रुओं को अपनी शक्ति में कर लिया। (कामादिक) जिस शत्रु ने इस संसार को लूट लिया है, (प्रभु ने) उन सभी शत्रुओं को पकड़कर बाँध दिया।।1।। अरे भइया! (व्यक्ति के) सिर पर भगवान का पहरा रहता है, उस व्यक्ति के मन में (भगवान के नाम, कामादिक को छोड़कर) कोई अन्य विचार नहीं उठता। हे भगवान! केवल आपके नाम के आधार पर ही वह व्यक्ति (दुनिया की अन्य इच्छाओं से) बेपरवाह रहता है।2. अरे भइया! जो सभी सुख देने वाले भगवान से मिलता है, वह (उच्च आध्यात्मिक गुणों से युक्त) हो जाता है। उसे किसी बात की परवाह नहीं है. वह मानव जगत के मूल स्वामी को पा लेता है, उसे जीवन का वास्तविक उद्देश्य प्राप्त हो जाता है, वह सर्वोच्च आध्यात्मिक स्थिति प्राप्त कर लेता है और उसे छोड़कर वह किसी अन्य दिशा में नहीं भटकता।3.
हे चिरस्थायी लोगों! अरे अलग! हे अनंत! मैं बता नहीं सकता कि तुम कैसी हो. हे नानक! (अख-) हे अतुलनीय प्रभु! हे रसातल! हे दृढ़ स्वामी! तुम मेरे खसम हो।4.5.
रामकली महल 5 वह प्रभु जिसने अपने सभी शत्रुओं को स्वीकार किया। जिनि बारी है इहू जगु लुटिया ते बारी लै बढ़े॥1॥ सतगुरु परमेसरु मे अनिक राज भोग रस मणि नौ जपि भरवासा तेरा॥1॥ रहना चिंता मत करो, अपना सिर ऊपर रखो. बेपरवहु रहत है सुअमी इक नाम कै अधारा ॥2॥ पुरान होइ मिलियो सुखदाई ऊन न कै बता॥ सबसे ऊँचे पद पाया है, छोड़कर कहीं नहीं जाना॥॥ बरनि न सकाउ जैसा तू है साचे अलख अपरा॥ अतुल अत: अदोल सुआमी नानक खसमु हमारा ॥4॥5॥
भावार्थ: हे भाई! मेरा तो गर्व रचवाला है, परमात्मा राक्षस है (वही) वाला है हे भगवान! मेहर तेरा ही आसरा है (मेहर कर) मैं तेरा नाम जपता रहूँ (नाम की बरकती से ऐसा लगता है) मैं रज के अनेक सुखों का रस ले रहा हूँ (-पात)।1। रहना अरे भइया! जिस मनुष्य को प्रिय भगवान ने अपने चरणों में ले लिया, उसने (कामदिक ने) अपने सभी शत्रुओं को वश में कर लिया। (कामदिक) जिस शत्रु ने इस संसार को लूटा है, (प्रभु ने) उस शत्रु को पकड़कर बाँध दिया।।1।। अरे भइया! भगवान व्यक्ति के सिर का रखवाला बन जाता है, उसके मन में कोई चिंगारी पैदा नहीं होती। हे स्वामी प्रभु! केवल आपके नाम के कारण ही वह मनुष्य (संसार की अन्य आवश्यकताओं से) उदासीन रहता है।2. अरे भइया! जो सभी सुखों के स्वामी से मिलता है, वह (उच्च आध्यात्मिक गुणों से युक्त) हो जाता है। उसे किसी भी चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं है. वह मानव जगत के स्वामी को प्राप्त कर लेता है, वह सर्वोच्च आध्यात्मिक स्थिति प्राप्त कर लेता है, और उससे अलग नहीं भटकता।3. हे सदा कायम रहने वाले! हे अलख! हे बेअंत! मैं बता नहीं सकता कि आप कैसे हैं. हे नानक! (कहें-) हे बेमिस प्रभु! ओह रसातल! हे अटल स्वामी! आप मेरे पति हैं।4.5.
