आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, 503
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, 503, दिनांक 14-02-2024
गुजरी अस्तपडिया महला 1 हाउस 1 പിക്കിക്കൂടം एक नगरी पंच चोर बसियाले बरजत चोरी ढाई। त्रिहदास धन वह नानक मोख मुक्ति सो पावै।।1।। चेथु बसुदेउ बनवली रामु रिदै जपमालि।।1।। रहना उर्ध मूल, जिसकी प्रतिष्ठा खो जायेगी, चार शय्या, वह कहाँ होगी। सहज भाई जय और नानक परब्रहम लाइव।2। परजतु घरि अग्नि मेरेइ पुहप पात्र ततु डाला। सर्ब ज्योति निरंजन संभु चोदु मुचु जंजाला।।3।। सुनो सिखवंते नानकु बिनवै छोड़ु माया जाला। मणि बेचारी एक लिव लागी पुरानपि जन्मनु न काला।।4।।
गुजरी अस्तपडिया महला 1 घरू 1 एक नगर में पंच चोर बसियाले बरजत चोरी धावै। त्रिहदस माल राखे जो नानक मोख मुक्ति ॥॥ चेतहु बसुदेउ बनवली रामु रिदै जपमालि॥1॥ रहना उर्धा मूल जिसु सख तलहा चारि बेद जितु लागा जितु। सहज भाई जय ते नानक परब्रह्म लिव जागे॥2॥ परजातु के घर में आग लगा दी और मेरी सुरक्षा का पत्र डाल दिया। सरब जोति निरंजन संभु चोदु बहु जंजाला॥3॥ सुनि सिखवंते नानकु बिनवै छोड़ु मइया जाला। मनि बेचरि एक जन्म बारंबार जनमु न काला॥4॥ सो गुरु सो सिखु कठियाले सो वैदु जी जाणै रोगी। तिसु करनि कामु न धंधा नहिं ढांढै गिरही जोगी
अर्थ: हे भाई. ब्रह्मांड के भगवान को हमेशा याद रखें। प्रभु को अपने हृदय में धारण करो (अपनी) माला बनाओ। 1. रहो। इसी (शरीर-) शहर में पांच (कामदिक) चोर रहते हैं, निषेध के बावजूद (उनमें से प्रत्येक) इस शहर में आध्यात्मिक गुणों को चुराने के लिए उठते और दौड़ते हैं। (ईश्वर को अपने हृदय में रखते हुए) वह जो माया के तीन गुणों और दस इंद्रियों से (अपने आध्यात्मिक गुणों की) रक्षा करता है, हे नानक! वह (उनसे) सदैव के लिए मुक्ति प्राप्त कर लेता है।1. माया का स्वामी, जिसकी उत्पत्ति माया के प्रभाव से ऊपर है, माया के प्रभाव में ब्रह्मांड, जिसमें चारों वेद लगे हुए हैं (माया की शक्ति का उल्लेख करते हुए), वह माया आसानी से (उन पुरुषों) से परे चली गई होगी। (जो लोग अपने हृदय में भगवान का वास करते हैं, क्योंकि) वह आदमी, हे नानक! भगवान के चरणों में सुरति जोड़ने से वे (माया के वार से) सतर्क रहते हैं।2. (यह सारा संसार जिस परजात-प्रभु का है) फूलों की तरह फैला हुआ है, जो सारे संसार का मूल है, जिसका प्रकाश सभी प्राणियों में फैल रहा है, जो माया के प्रभाव से परे है, जिसका प्रकाश स्वयं से है। -इच्छा-पूर्ति) पारजात (-प्रभु) मेरे हृदय में प्रकट हो गए हैं (और माया के जाल मेरे भीतर से गायब हो गए हैं)। (हे भाई! तुम भी भगवान को अपने हृदय में बसाओ, इस प्रकार) तुम माया की अधिकांश उलझनों को छोड़ सकोगे।।3।। गुरु नानक जी कहते हैं, हे भाई जो (मेरी) शिक्षा सुनता है! सुनो नानक क्या प्रार्थना करते हैं (ईश्वर का नाम अपने हृदय में रखो, इस प्रकार तुम सक्षम होगे) माया के बंधन को त्याग दो। जिस व्यक्ति के मन में एक ईश्वर का जीवन है उसे बार-बार जन्मना और मरना नहीं पड़ता।4.
भावार्थ: भावार्थ: हे भाई! ब्रह्मांड के भगवान को हमेशा याद रखें। प्रभु को अपने हृदय में बसाओ – (अपनी स्वयं की) माला बनाओ।1. रहना इस एक (शरीर-) शहर में, पांच चोर (दयालु) रहते हैं, यहां तक कि इनकार करने पर भी (उनमें से हर एक) इस शहर की आध्यात्मिक संपत्तियों को चुराने के लिए दौड़ पड़ता है। (ईश्वर उसके हृदय में निवास करता है) जो माया के तीन गुणों और दस इंद्रियों से (अपने आध्यात्मिक गुणों की) पूंजी रखता है, हे नानक! वह (उनसे) सदा के लिए छुटकारा पा जाता है।।1।। माया के मूल भगवान हैं, माया के प्रभाव से ऊपर, सारा संसार माया के प्रभाव से नीचे है, चारों वेद लगे हुए हैं (माया की शक्ति का वर्णन), वह माया आसानी से (उन लोगों से) आगे निकल जाती है। (वे लोग हैं जो ईश्वर को अपने हृदय में रखते हैं, क्योंकि) वे लोग, हे नानक! 2. (यह सारा संसार फूल, पत्ते, शाखाएँ आदि के रूप में फैला हुआ है), भगवान ही सारे संसार का मूल है, जिसका प्रकाश सभी प्राणियों में फैल रहा है, जो माया के प्रभाव से परे है, जिसका प्रकाश स्वयं ही है। (सर्व-इच्छा-प्रदायक) परजात (-प्रभु) मेरे हृदय के आँगन में प्रकट हो गए हैं (अब मेरे अर्दर से माया वाले जंजाल वाले जंजाल वाले जंजाल वाले जंजाल वाले जंजाल वाले)। (हे भाई! तुम भी इसी प्रकार भगवान को अपने हृदय में बसाओ) तुम माया के अनेक जंजालों से छूट जाओगे।3. गुरु नानक जी कहते हैं, हे भाई जो (मेरी) शिक्षा सुनता है! जो प्रार्थना करता है उसे सुनो नानक – (अपने दिल में भगवान का नाम धारण करके, आप माया के बंधन को त्यागने में सक्षम होंगे)। जिस व्यक्ति का मन ईश्वर के प्रेम से भरा होता है वह बार-बार जन्म और मृत्यु के चक्र में नहीं आता है।4.
