आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 662
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 662, दिनांक 28-01-2024
धनासरी महला 1 काया कागदु मनु परवाना लेख को दिल से न पढ़ें. दरगाह घड़ी तीन लेख. खोटा कामी न आवै सीहु।।1।। यदि नानक में चाँदी है। ये सच है, ये तो सब कहते हैं.1. रहना कदी कुरु बोली मालु खाई ब्रह्मण नवै जिया घई जोगी जुगति अंध नहिं जानि। तिने ओजादे का बन्धु।2। तो जोगी जो जुगति को पहचाने। गुर परसादी एक बात जानते हैं. वह करो जिससे तुम्हें उल्टी आती हो। गुरु प्रसादी जीवित और मृत हैं। सो ब्राह्मण जो ब्रह्म दरिद्र। तुम सब सितारे हो.3. दंसबंदु सोई दिली धो मुसलमान मन सोइ मालु खोवै। इसे पढ़ें और समझें. जिसु सिरी दरगाह का निसाणु.4.5.7.
अर्थ: यह मानव शरीर (मानो) एक कागज है, और मानव मन (शरीर-कागज पर लिखा हुआ) दरगाह परवाना है। परन्तु मूर्ख मनुष्य अपने मस्तक पर अंकित इन शिलालेखों को नहीं पढ़ता (अर्थात् यह समझने का प्रयत्न नहीं करता कि उसके मन में उसके पूर्व कर्मों के अनुसार किस प्रकार के संस्कार अंकित हैं जो अब उसे प्रेरणा दे रहे हैं)। माया के तीन गुणों के प्रभाव में किये गये कर्मों का संस्कार ईश्वरीय विधान के अनुसार प्रत्येक मनुष्य के मन में अंकित होता है। लेकिन अरे भाई! देखिये (जिस प्रकार खोटे कार्यों के लिए खोटा सिक्का नहीं चलता, उसी प्रकार झूठा अन्त्येष्टि दस्तावेज भी नहीं चलता।) 1. हे नानक! यदि किसी रुपए या अन्य सिक्के में चांदी हो तो सभी उसे असली सिक्का कहते हैं (उसी प्रकार जिसके मन में पवित्रता हो वह असली कहलाता है)1. रहना काजी (यदि एक ओर इस्लामी धर्म का नेता और दूसरी ओर शासक भी, शरिया कानून के लिए रिश्वतखोरी के लिए) झूठ बोलता है और हराम धन (रिश्वत) खाता है। ब्राह्मण (करोड़ों शूद्र) मनुष्यों के कष्ट के लिए भी तीर्थयात्रा करते हैं। जोगी भी अंधा है और जीवन की परीक्षा नहीं जानता। (ये तीनों अपने आप में धार्मिक नेता हैं, लेकिन) इन तीनों के भीतर, आध्यात्मिक जीवन से केवल शून्यता है। 2. सच्चा जोगी वह है जो जीवन के सही अर्थ को समझता है, और गुरु की कृपा से एक ईश्वर के साथ गहरा जुड़ाव प्राप्त करता है। काजी वह है जो हराम धन से अपना मन हटा लेता है, जो गुरु की कृपा से संसार में रहते हुए भी सांसारिक इच्छाओं से विमुख हो जाता है। ब्राह्मण वह है जो सर्वव्यापी भगवान में सुरति जोड़ता है, इस प्रकार वह संसार-सागर से भी गुजरता है और अपने सभी कुलों से भी गुजरता है। 3. बुद्धिमान व्यक्ति वह है जो अपने हृदय से बुराई को दूर कर देता है। वह मुसलमान है जो मन से विकारों रूपी मैल को नष्ट कर देता है। वह विद्वान है जो जीवन के सही मार्ग को समझता है, वह भगवान की उपस्थिति में स्वीकार किया जाता है, जिसके माथे पर दरगाह रखी जाती है।4.5.7.
धनसारी महल 1 कैआ कागदु मनु परवाना सिर मत पढ़ो. दरगाह घड़ी में तीन लेख हैं। गलत कार्य न करें।1. नानक, रूप क्या है? खरा खरा अखै सबहु कोय॥1॥ रहना कदी कुदु बोली मालु खाई ब्राह्मण नवै जिया घई जोगी जुगति अंध न जानि। 3. सो जोगी जो जुगति पचनै। गुर परसादि एको जानै काजी, जो चाहो करो. गुर परसादि जीवतु मरै सो ब्रह्मानु जो ब्रह्मा बिचारै। तुम सब सितारे हो.3. दानसबंदु सोइ दिलि धोवै मुसलमान सो गया. पडिया बूझाई सो परवाणु जिसु सिरी दरगाह का नीसाणु ॥4॥5॥7॥
भावार्थ:-यह मुन्सा शारीम (अनो) एक कागज है, निर्देशक मुन्सा का मन (शरीर-कागज पर लिखा हुआ) एक दरगाही परवाना है। परन्तु मूर्ख मनुष्य इस लेख को अपने मन में नहीं पढ़ता (वह यह समझने का प्रयत्न नहीं करता कि उसके मन में उसके पिछले कर्मों के अनुसार किस प्रकार के कर्मकाण्ड विद्यमान हैं जो अब उसे प्रेरणा दे रहे हैं)। माया के तीन गुणों के प्रभाव में किये गये कर्मों का संस्कार प्रत्येक मनुष्य के मन में ईश्वर के विधान के अनुसार अंकित होता है। परन्तु हे भाई! देखिये (जैसे खोटा सिक्का नहीं चलता, वैसे ही झूठा कर्मकाण्ड नहीं चलता) 1. हे नानक! ॥॥॥॥॥॥॥॥ रहना काजी (यदि एक ओर वह इस्लाम का नेता है और दूसरी ओर वह नेता है, सही कानून के लिए रिश्वत लेता है) झूठ बोलता है और हराम माल (रिश्वत) खाता है। ब्राह्मण (जिन्हें शूद्र कहा जाता है) लोगों को दुखी करते हैं और तीर्थयात्रा भी कराते हैं। योगी भी अंधा है और जीवन को परखना नहीं जानता। (ये तीनों अपने-अपने तरीके से धार्मिक नेता हैं, लेकिन) इन तीनों के भीतर आध्यात्मिक जीवन शून्य है। ॥2॥ एक सच्चा योगी वह है जो जीवन के सही अर्थ को समझता है, और गुरु की कृपा से एक ईश्वर के साथ गहरा जुड़ाव पाता है। काजी वह होता है जो सूरत को हराम के माल (रिश्वत) से दूर कर देता है, जो गुरु की कृपा से संसार में रहता है और सांसारिक इच्छाओं से मुक्त रहता है। ब्राह्मण वह है जो सर्वव्यापी भगवान से जुड़ जाता है, उसी प्रकार वह संसार-सागर से भी पार हो जाता है और अपने सभी कुलों को भी पार कर जाता है ॥3॥ वह मनुष्य बुद्धिमान है जो अपने मन की बुराई को दूर कर देता है। वह मुसलमान है जो मन की अशुद्धियों को नष्ट कर देता है। वह विद्वान है जो जीवन के सही मार्ग को समझता है, वह भगवान की उपस्थिति में स्वीकार किया जाता है, जिसके माथे पर दरगाह रखी जाती है ॥4॥5॥7॥
