आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 643
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 643, दिनांक 25-11-2023
श्लोक 3 पुरबी ने लिखा कि आप जो करते हैं, कमाने के लिए लिखते हैं। मोह थगौली पायनु विश्र्या गुणतासु॥ मातु जनहु जगु जीवदा दुजै भाई मुयासु॥ गुरुमुखी के नाम पर मुझे अपनी बहन का पक्ष याद नहीं रहता. दुखु लगा बहु अति घना पुतु कलतु ना साथी कोई जसी। लोगों के मुँह काले हैं और अन्दर आह है। मनमुखा नो को ना विशी चुकी गया वेसासु॥ नानक गुरुमुख नो सुखु अगला जिना अंतरी नाम निवासु।1। 3. से सैं से सजना जी गुरुमुखी मिले सुभाई। सतगुरु के वचन शाश्वत सत्य हैं। दुजै भाई लागे सजना न अखियाहि जी अभिमनु करहि वेकर॥ मनमुख आप स्वारति करजु न सखा स्वारि॥ 2 छंद आपने गेम स्वयं बनाया है. आपके द्वारा बनाये गये तीन गुणों ने आपके प्रेम को बढ़ा दिया है। जिसमें अहं ने हिसाब मांगा तो बात आई-गई हो गई. जिन हरि आप किरपा करे युक्ति बताई। बलिहारी गुर सदा पलटी।3।
भावार्थ: (पूर्व कर्मों के अनुसार) जो आरंभ से लिखा गया है (अर्थात् उत्कीर्ण किया गया है) और विधाता ने स्वयं जो लिखा है उसे अवश्य ही अर्जित करना होगा; (उस लेख के अनुसार) गुणों का खजाना वह भूल गया है, जिसे मोह की युक्ति प्राप्त हुई है। माया के प्रेम में (उस) संसार को जीवित (जो) मृत न समझो; जिन्होंने सतगुरु के समक्ष नाम का ध्यान नहीं किया, उन्हें भगवान के निकट कोई बहन नहीं मिलती। वे जीव बड़े दु:खी हैं, (क्योंकि जिनको माया से प्रेम हो गया था, उनके लिए) पुत्र और स्त्री किसी के साथ नहीं जायेंगे; यहाँ तक कि संसार के लोगों के मुख काले हो गए हैं (अर्थात् लज्जित हैं) और वे कराह रहे हैं; मनों को कोई रोक नहीं पाता, उनकी प्रतिष्ठा खो जाती है। हे नानक! गुरमुख बहुत खुश होते हैं क्योंकि नाम उनके दिल में बसता है।1. जो लोग सतगुरु के सान्निध्य में रहते हैं और स्वाभाविक रूप से भगवान में लीन हो जाते हैं, वे अच्छे लोग और (हमारे) साथी हैं; जो सदैव सतगुरु पर विश्वास करते हैं, वे सत्य वन में ही लीन रहते हैं। संत उन्हें नहीं कहा जाता जो माया के मोहपाश में फँसकर अपने अहंकार को नष्ट कर लेते हैं। मनमुख (अपने साधन के) प्रिय होने के कारण किसी का काम नहीं चला सकते; (लेकिन) हे नानक! (इन पर क्या आरोप हैं?) (पूर्व कर्मों के अनुसार) आरंभ से ही उत्कीर्ण (संस्कार-रूप लेख) अर्जित करना पड़ता है, इसे कोई मिटा नहीं सकता।2. हे हरि! दुनिया तो तुमने खुद ही बनाई है और खेल भी खुद ही बनाया है; आपने ही (माया के) तीन गुणों की रचना की है और (संसार में) माया का प्रेम भी बढ़ाया है। (इस मोह से उत्पन्न होकर) अहंकार में (स्वयं) हिसाब मांगता है (दरगाह में) और फिर जन्मना और मरना पड़ता है; सतगुरु ने उन लोगों को समझ दी है जिन पर स्वयं हरि कृपा करते हैं। (इस कारण से) मैं अपने सतगुरु से साधक हूँ और सदैव वर्ण में जाता हूँ।।3।।
सलोकु एम: 3 पूरबी लिखिया कामवना जी जब आप लिख रही हैं. मोह थगुली पियानु विसारिया गुणतासु ॥ मातु जान्हु जगु जीवदा दुजै भाई मुइयासु॥ जिनि गुरुमुखी नामु न चेतियो से भानी न मीत पासी॥ दुख हुआ कि मेरे साथ जाने वाला कोई नहीं था. लोका विची मुहु काला होआ अंदर खड़ा है मनमुखा नो को ना विशी चुकी गैया वेसासु॥ नानक गुरुमुख नो सुखु अगला जिना अंतरी नाम निवासु मैं: 3 से सैं से साजना जी गुरुमुखी मीठी सुभाई॥ सतीगुर की सत्य की भावना सदैव सत्य होती है। दोजै भाई लागे साजन न आखी अहि जी अहिमानु करहि वेकर। मनमुख आप सुरथी करजु न कहि सारी॥ नानक पुरबी लिखिया कामवाना कोइ न मेतनहारु ॥2॥ नीचे गिर गया तुधु आपे जगतु उपै कै आपि खेलु रचिया॥ त्रि अप गुलि सिरजीय माय मोहु वधाय॥ मैंने हिसाब मांगा और फिर वापस आ गया. जिना हरि आपि कृपा करे से गुरी समझइया॥ बलिहारी गुर सदैव हमारे आसपास रहता है।3।
भावार्थ: (पूर्व कर्मों के अनुसार) आरंभ से जो (संसार रूपी लेख) लिखा (भाव-लिखा) हुआ है और करतार ने जो लिखा है वह (निश्चित रूप से) अर्जित है; (उस लेख के अनुसार ही) मोह की ठगबूटी (किसको) मिली है उसका गुना का खजाना अलग हो गया है। (जो) माया के प्रेम में मरा हुआ (उस) संसार को जीवित मत समझो, जो लोग सतगुरु की पूजा नहीं करते, उन्हें भगवान के पास बैठने को नहीं मिलता। वह मनमुख बहुत दुखी है मनमुख कोई विसा नहीं करता उसका इतबार ख़त्म हो जाता है। हे नानक! गुरुमुख बहुत खुश होते हैं क्योंकि नाम उनके दिल में बसता है। जो लोग सतिगुरु की उपस्थिति में हैं और भगवान में लीन हो जाते हैं वे अच्छे लोग और (हमारे) मित्र हैं; जो सदा सतिगुरु की आज्ञा का पालन करता है, वही सच्चे हरे रंग में डूबा रहता है। उन्हें संत नहीं कहा जाता जो माया के मोह में पड़कर अहंकार और विकार में लिप्त हो जाते हैं। मनमुख अपने मतलब के प्यारे (होन कर के) किसे का काम नहीं सवार; (पर) हे नानक जी! (अन के सिर क्या दोष?) (पूर्व कार्य के अनुसार) आरंभ से लिखा (अभयारण्य-शैली लेख) अर्जित करना है, कोई मिताने-योग नहीं ॥2॥ हे हरि! तूने ही संसार रचा है; तूने प्रेम के (प्रेम के) तीन गुण उत्पन्न किये हैं और प्रेम के गुण (संसार में) और अधिक बढ़ाये हैं। (इस माह से बाद) अन्हकार में (लगाने से) (दरगाह में) में अक्षा है निर्देशक फिर जमना मरना है; (यह) सतिगुरु ने ही समझाया है, जिनको हरि आप कृपा करता है। (इसके लिए) सतगुरु से सदके जाऊं, सदा बलवान जाऊं ॥3॥
