आस्था | अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अनुच्छेद 647
स्लोकू एम: 3. परथै सखी महा पुरख बोलत सझि सगल जहानै। गुरुमुख बनो और अपने आप को पहचानो। गुरु परसादि जीवतु मरै ता मन ही ते मनु मनै। जिन कौ मन की परतिति नहीं नानक से कीआ कथा ज्ञानाई।।1।। 3. गुरुमुखी चितु न लियो अंति दुखु पहुता ऐ। अंदर और बाहर अंधों ने कुछ नहीं किया. पंडित तिन की बरकति सबहु जगतु खाई जो रते हरि नै। जिन गुर कै सबदी सलाहिया हरि सिउ रहे समाई। पंडित दुजाय भाई को न तो आशीर्वाद मिला और न ही प्रणाम। पढ़ कर खुश मत हो जाना और जल्दी शादी कर लेना. कूक पुकार ने उत्तर न दिया, संसा न गया। नानक नाम विहुंया मुहि कलै उत्साह जाई।।2।। छंद हरि सज्जन मेलि प्यारे मिलि पंथु दसाई॥ जो हरि दासे मितु तिसु हौ ब्ली जै। गुण सझि तिन सिउ करि हरि नामु बेटी। हरि सेवी प्रिय नित सेवी हरि सुखु पै। बलिहारी सतगुर तिसु जिनि सोझि पाई।।12।।
सलोकु एम: 3 परथै सखी मह पुरख बोलेदे साझी सगल जहनाई॥ गुरुमुखी होइ सु भू करे अपताना आपु पचनै॥ गुर परसादि जीवतु मरै ता मन हि ते मनु मनै। जिन कौ मन की पर्तिति नै नै से किआ कथाहि गियानै॥1॥ मैं: 3 गुरुमुखी चितु न लियो अति धुचु पहुता॥ भीतर और बाहर का अंधापन दूर नहीं हो सकता। पंडित तिन की बरकति सबहु जगतु खै जो रते हरि नै॥ जिन गुरु कै सबदि सलाहा हरि सिउ रहे समाई। पंडित दुजै भाई बरकति न होवै न धनु पालै पै॥ जब तुम थक जाओ तो संतुष्ट हो जाओ, मत आना। रसोइये ने न तो कॉल का उत्तर दिया और न ही संसा गई। नानक नाम विहुनिआ मुहि कलै उठि जाई ॥2॥ नीचे गिर गया हरि सजन मेलि प्यारे मिलि पंथु दसाई। जो हरि दासे मितु तिसु हौ बालि जै गुण सझि त्रिन सिउ करि हरि नामु धियाई॥ हरि सेवी पियारा नित सेवी हरि सुखु पै बलिहारी सतीगुर तिसु जिनि सोझि पि॥12॥
अर्थ: कोई महान व्यक्ति किसी के संबंध में उपदेश का एक शब्द बोलता है (लेकिन वह उपदेश पूरे संसार के लिए सामान्य होता है, जो व्यक्ति सतगुरु के सान्निध्य में होता है, वह (सुनकर) भगवान से डरता है (हृदय में रहता है), और स्वयं को खोज लेता है. सतगुरु की कृपा से वह संसार में काम करते-करते माया से दुःखी हो जाता है, तब उसका मन अपने आप में पतिज (बाह्य भटकन से दूर) हो जाता है। हे नानक! जिनका मन शुद्ध नहीं है, उनके लिए ज्ञान की बातें करने से कोई लाभ नहीं।1. हे पंडित! जिन लोगों ने अपने मन को (हरे रंग में) सतगुरु की ओर नहीं जोड़ा है, वे अंततः पीड़ित होते हैं; भीतर-बाहर के अंधों को समझ नहीं आता। (परन्तु) हे पण्डित! जो लोग हरि के नाम में लीन रहते हैं, जिन्होंने सतगुरु के शब्द से गुणगान किया है और हरि में लीन रहते हैं, उनकी कमाई का फल सारा संसार खाता है। हे पंडित! माया के मोह में फँसने से कल्याण नहीं होता (आध्यात्मिक जीवन नहीं पनपता) और नाम तथा धन भी नहीं मिलता; वे पढ़ते-पढ़ते थक तो जाते हैं, परन्तु उन्हें तृप्ति नहीं होती और सदा (उम्र) क्षय में ही बीत जाती है; उनकी नोक-झोंक बंद नहीं होती और मन से चिंता दूर नहीं होती। हे नानक! नामहीन होकर मनुष्य (संसार से) मुँह काला करके उठता है।।2।। हे प्रिय हरि! मुझसे मिलो गुरुमुख, जिससे मिलकर मैं तुम्हारी राह पूछूंगा। जो कोई मुझे (हरि मित्र की खबर) बताएगा, मैं उसका आभारी हूं.’ उनसे मैं गुण ढूंढूंगा और हरि-नाम का जप करूंगा। प्रिय हरित ध्यान का ध्यान कर मैं सदैव सुख प्राप्त करूँ। मैं उस सतगुरु का उपकार हूँ, जिसने (भगवान् की) समझ दी है
अर्थ: महा पुरुख कहते हैं कि किसी के संबंध में शिक्षा की शिक्षा (पर वेह शिक्षा) पूरी दुनिया के बराबर है, जो व्यक्ति सतगुरु का सामना करता है, वह भगवान के भय को सुनता है। सतगुरु की कृपा से वह संसार में रहता है और माया से दूर रहता है, इसलिए उसका मन अपने में ही रहता है। हे नानक! जिनका मन अच्छा नहीं है, उन्हें ज्ञान की बातें करने से कोई लाभ नहीं।1. हे पंडित! जिन लोगों ने अपना मन सतगुरु के सन्मुख हो के (हरि में) नहीं लगाया है, वे अंततः कष्ट भोगेंगे। अंदर और बाहर के अंधों को कोई समझ नहीं है। (पर) हे पंडित! जो लोग हरि के नाम में रंगे हुए हैं, जिन्होंने सतगुरु के वचन से अच्छे कर्म किए हैं और हरि में लीन हैं, उनकी कमाई का फल सारा संसार खाता है। हे पंडित! माया के मोह में (फसे रहने से) बरकती नहीं हो सकती (आध्यात्मिक जीवन फल नहीं देता) उर नहीं नाम-धन में है; पढ़ते-पढ़ते थक जाते हैं, पर तृप्ति नहीं होती और हर समय (उम्र) जलते रहते हैं; उसकी शिकायतें ख़त्म नहीं होतीं और चिंताएँ दूर नहीं होतीं। हे नानक! अनम से सृजन रहे के करना मुन्न काला मुँह ले के ही उतर जात (दुनिया से)।2. हे प्रिय हरि! मुझे गुरुमुख मिल गया, जो मिल के तेरा रह पूछु जो कोई मुझे हरि मित्र का समाचार सुनायेगा, मैं उसका आभारी हूँ। उनके साथ मैं हरे रंग के गुण साझा करूंगा। में सईद प्यारे हरी को सिमरु उर समर के सुख लुन 12.
