अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 843
अमृत वेले हुक्मनामा श्री दरबार साहिब, अमृतसर, अंग 843, दिनांक 06-12-2023
बिलावलु महला 1 मय मनि चौ घणा सचि विगसी राम मोहि प्रेम पीर प्रभी अबिनासी राम अविगतो हरि नाथु नाथः तिसै भवै सो थियै। आप सदैव जीवित रहें, दयालुता के दाता। मुझे भगवान के नाम पर दिल में बसने दो। भेखु भवानी हठु न जाना नानका सचु गह रहे।।1।। भाखरी रैनि भली दिनास सुहाय राम॥ मेरे ही घर में पहले राम को जगने दो। नया पैसा, नया पैसा, हमेशा अपने पुराने भाई को जगाओ। आप कायर, पाखंडी और जनता के दोयम दर्जे के सेवक हैं। मैं नामु हरि का हरु कंठे सच सबदु निसान्या। कर जोआरी नानकु सचु मगई नादरी कारी तुधु भान्या।2।
बिलावलु महल 1 माई मनि चौ घणा सचि विगसी राम मोहि प्रेम पीर प्रभी अबिनासी राम अविगततो हरि नाथु नाथः तिसै भवै सो थियै। किरपालु सदा दयालु दत्त जिया अंद्री थून ऐ। माई अवरु गियानु न धिआनु पूजा हरि नामु अंतरी वासी रहे॥ भेखु भवनि हठु न जाण नानक सचु गहि रहे॥1॥ भिंडी रानी, आपका दिन शुभ हो रमा। राम को जगाने से पहले घर में सो जाओ. नव हानि नव धन, सदा जागे तजि कुदु पाखंडी सुभौ दूजा चाकरी लोकानिया॥ माई नामु हरि का हरु कंठे सच सबदु निसानिया॥ कर जोड़ी नानकु सचु मगई नादरी कारी तुधु भानिया 2।
अर्थ: हे मित्र! (उसके नाम पर) जो सदैव रहने वाला ईश्वर है, मेरा मन खिल उठता है, मेरा हृदय आनंद से भर जाता है। अविनाशी प्रिय प्रभु ने (मेरे मन को) अपने प्रेम (आकर्षण) से मोहित कर लिया है। हाय दोस्त! वह भगवान् इन आँखों से नहीं देखा जाता, परन्तु वह भगवान् (बड़े-बड़े) नाथों का (भी) नाथ है, (संसार में) उसी से वह भगवान् प्रसन्न होता है। हे भगवान! आप दया के सागर हैं, आप दया के शाश्वत स्रोत हैं, आप सभी उपहारों के दाता हैं, आप सभी प्राणियों के भीतर जीवन हैं। हाय दोस्त! भगवान का नाम (मेरे) मन में (इस हरि-नाम के बराबर) बसता है, मैं किसी धर्म-चर्चा, किसी समाधि, किसी ईश्वर-पूजा के बारे में नहीं सोचता। हे नानक! (अख-हे मित्र!) मैंने (अपने हृदय में) चिरस्थायी हरि-नाम को (उसके समान) दृढ़ कर लिया है, मैं किसी भीख, किसी तीर्थ-रतन, किसी हठ-जोग को नहीं मानता। 1. हरि-नाम-रस में डूबी हुई उस जीवित स्त्री को (जीवन के) रात और दिन सभी सुखद लगते हैं। हे आत्ममुग्ध प्राणी! (देखो, जीवित स्त्री) ईश्वर का प्रेम (माया के जादू के विरुद्ध) चेतावनी देता है। जो स्त्री गुरु के वचन के आशीर्वाद से (माया के जादू से) अवगत होती है, वह विकारों से मुक्त हो जाती है और अपने स्वामी-पति की प्रिय बन जाती है। वह जीव-एस्त्री अविनाशी के प्रति आसक्ति, छल, माया के प्रेम में रहने की आदत और लोगों के प्रति मोह को त्याग देता है (भगवान-पति से प्रेम करता है)। हाय दोस्त! (जैसे) एक हार (पहनता है, तीन) भगवान का नाम मैंने (अपनी गर्दन के चारों ओर पहना है) सदा-तिर प्रभु की सिफती-सलाह (मेरे जीवन की मार्गदर्शिका) की अनुमति है। नानक (दोनों) हाथ जोड़कर (भगवान से) उसका शाश्वत नाम मांगते रहते हैं (और कहते हैं- हे भगवान!) यदि यह आपको प्रसन्न करता है (तो) मुझ पर दया करें (मुझे अपना नाम दें)। 2.
अर्थ: हे मित्र! सदा तेरे रहने वाले परमात्मा (के नाम) में (अभी भी रहकर) मेरा मन कहल रहा है, मेरे मन में भूत चाव बना है। अविनाशी प्रिय प्रभु ने (मेरे मन को) अपने प्रेम के आकर्षण से मोहित कर रखा है। हाय दोस्त! वह ईश्वर इन आँखों से नहीं देखा जाता, परन्तु वह ईश्वर बड़े-बड़े देवताओं का नाथ है, संसार में वह सब कुछ होता है जो उस ईश्वर को प्रसन्न करता है। प्रभु, आप कृपा के सागर हैं, आप दया के कृपापात्र हैं, आप दया के दाता हैं, आप सभी प्राणियों के अंदर जीवन रूप हैं। हाय दोस्त! (मेरे) मन में भगवान का नाम बैठा हुआ है (इस हरे नाम के बराबर) मुझे कोई धर्म चर्चा, कोई समाधि, कोई देव पूजा समझ में नहीं आती. गुरु नानक जी कहते हैं, हे नानक! (के है सखी!) में सदाबहार रहने वाले हरे नाम को (अपनी हैडी में) पक्की तरह से टीका लिया है। (एस के बाराब का) में को वे, को तीर्थ रत्न, को है गोग नहीं अगुए गुण।1। हरि नाम रस में भीगी हुई। जो स्त्री गुरु के वचनों की कृपा से (माया के मोह से) सचेत हो जाती है, वह स्त्री विकारों से बच जाती है और अपने प्रभु पति से प्रेम करने लगती है। माया का प्रेम, पालने की आदत और लोगों का प्रेम छूट जाता है। प्रभु का प्रेम और प्रभु से प्रेम करता है। हे मित्र! जिस प्रकार, मैं अपने गले में हार पहनता हूं, उसी प्रकार, मैं अपने गले में भगवान का नाम पहनता हूं। थिर प्रभु की सिफत सलाह (मेरे जीवन का मार्गदर्शन करने के लिए) है परवाना। गुरु नानक जी कहते हैं, नानक हाथ जोड़कर (भगवान का) शाश्वत नाम मांगता रहता है, (और गुरु नानक जी कहते हैं) हे प्रभु, यदि तेरा हृदय अच्छा है, तो मुझ पर कृपा दृष्टि कर और मुझे अपना नाम दे)। 2.
